| TB © |
janganlah membiarkan matamu |
| AYT | Jangan biarkan matamu tertidur, atau kelopak matamu mengantuk. |
| TL © |
Janganlah beri matamu mengantuk atau kelopak matamu tidur; |
| BIS © |
Janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat. |
| TSI | Jangan tidur sebelum urusan itu selesai! |
| MILT | Hendaklah engkau tidak membiarkan tidur kepada matamu, dan mengantuk kepada kelopak matamu. |
| Shellabear 2011 | Jangan biarkan matamu tertidur, atau kelopak matamu mengantuk. |
| AVB | Jangan biarkan matamu tertidur, atau kelopak matamu mengantuk. |
| TB ITL © |
janganlah <0408> membiarkan <05414> matamu <05869> tidur <08142> , dan kelopak matamu <06079> mengantuk ;<08572> |
| TL ITL © |
Janganlah <0408> beri <05414> matamu <05869> mengantuk <08572> atau kelopak <06079> matamu tidur ;<08142> |
| AYT ITL | Jangan <0408> biarkan <05414> matamu <05869> tertidur <08142> , atau kelopak matamu <06079> mengantuk .<08572> |
| AVB ITL | Jangan <0408> biarkan <05414> matamu <05869> tertidur <08142> , atau kelopak matamu <06079> mengantuk .<08572> |
| HEBREW | Kypepel <06079> hmwntw <08572> Kynyel <05869> hns <08142> Ntt <05414> la (6:4) <0408> |
| TB+TSK (1974) © |
1 janganlah membiarkan matamu tidur, dan kelopak matamu mengantuk; |