Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 6:34

TB ©	Karena cemburu adalah geram seorang laki-laki, ia tidak kenal belas kasihan pada hari pembalasan dendam;
AYT	Sebab, cemburu menimbulkan kemarahan seorang laki-laki, dan dia tidak akan berbelaskasihan pada hari pembalasan.
TL ©	Karena cemburuan itu mengadakan kehangatan amarah orang laki-laki, dan pada hari tuntutan bela niscaya tiada ia akan tahu sayang,
BIS ©	Sebab, dengan perbuatannya itu suami wanita itu menjadi cemburu, sehingga kemarahannya meluap-luap. Dan apabila ia membalas dendam, ia tak akan mempunyai belas kasihan.
TSI	Rasa cemburu seorang suami membuat hatinya dibakar amarah. Saat membalas dendam, dia tak akan berbelas kasihan.
MILT	Sebab cemburu adalah geram seorang pria dan dia tidak akan menyisihkan pada hari pembalasan.
Shellabear 2011	Karena cemburu akan membuat laki-laki berang, dan pada hari pembalasan ia tak akan berbelaskasihan.
AVB	Cemburu memang membuat lelaki berang, dan pada hari pembalasan dia tidak akan berbelas kasihan.

TB ITL ©	Karena <03588> cemburu <07068> adalah geram <02534> seorang laki-laki <01397> , ia tidak <03808> kenal belas kasihan <02550> pada hari <03117> pembalasan dendam <05359> ;
TL ITL ©	Karena <03588> cemburuan <07068> itu mengadakan kehangatan <02534> amarah orang laki-laki <01397> , dan pada hari <03117> tuntutan <05359> bela niscaya tiada <03808> ia akan tahu sayang <02550> ,
AYT ITL	Sebab <03588> , cemburu <07068> menimbulkan kemarahan <02534> seorang laki-laki <01397> , dan dia tidak <03808> akan berbelaskasihan <02550> pada hari <03117> pembalasan <05359> .
AVB ITL	Cemburu <07068> memang membuat <02534> <0> lelaki <01397> berang <0> <02534> , dan pada hari <03117> pembalasan <05359> dia tidak <03808> akan berbelas kasihan <02550> .
HEBREW	Mqn <05359> Mwyb <03117> lwmxy <02550> alw <03808> rbg <01397> tmx <02534> hanq <07068> yk (6:34) <03588>

¹Karena cemburu adalah geram seorang laki-laki, ia tidak kenal belas kasihan pada hari pembalasan dendam;