| TB © |
Demikian juga orang yang menghampiri |
| AYT | Demikian juga dia yang tidur bersama istri sesamanya; tidak seorang pun yang menjamahnya akan bebas dari hukuman. |
| TL © |
Demikian perihal orang yang mencabuli bini orang lain, barangsiapa yang menjamah akan dia, niscaya tiada ia dibilang suci dari pada salah. |
| BIS © |
Itu sama bahayanya dengan menggauli istri orang lain. Siapa melakukannya tak akan luput dari hukuman. |
| TSI | Begitu juga bila engkau berzina dengan istri orang, pastilah engkau dihukum. |
| MILT | Demikian juga setiap orang yang menghampiri istri sesamanya, tidak seorang pun yang menjamahnya akan bebas dari hukuman. |
| Shellabear 2011 | Demikian pulalah orang yang bercampur dengan istri sesamanya. Siapa pun yang menjamahnya tidak akan lepas dari hukuman. |
| AVB | Demikian jugalah orang yang mencabul isteri jirannya. Sesiapa pun yang menyentuhnya tidak akan lepas daripada hukuman. |
| TB ITL © |
Demikian <03651> juga orang yang menghampiri <0413> <0935> isteri <0802> sesamanya <07453> ; tiada <03808> seorangpun <03605> , yang menjamahnya <05060> , luput dari hukuman .<05352> |
| TL ITL © |
Demikian <03651> perihal orang yang mencabuli <0935> bini <0802> orang lain <07453> , barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> akan dia, niscaya tiada <03808> ia dibilang suci dari pada salah .<05352> |
| AYT ITL | Demikian <03651> juga dia yang tidur <0935> bersama <0413> istri <0802> sesamanya <07453> ; tidak <03808> seorang pun <03605> yang menjamahnya <05060> akan bebas dari hukuman <05352> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Demikian <03651> jugalah orang yang mencabul <0935> <0413> isteri <0802> jirannya <07453> . Sesiapa pun <03605> yang menyentuhnya <05060> tidak <03808> akan lepas daripada hukuman <05352> . [ ]<00> |
| HEBREW | hb <0> egnh <05060> lk <03605> hqny <05352> al <03808> wher <07453> tsa <0802> la <0413> abh <0935> Nk (6:29) <03651> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Demikian juga orang yang menghampiri isteri sesamanya; tiada seorangpun, yang menjamahnya 2 , luput dari hukuman. |