Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 6:27

TB ©

Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?

AYT

Dapatkah seseorang membawa api di depan dadanya tanpa membakar pakaiannya?

TL ©

Bolehkah orang mengambil api dalam kandungannya, maka tiada hangus kain bajunya?

BIS ©

Dapatkah orang memangku api tanpa terbakar bajunya?

MILT

Dapatkah seorang membawa api dalam pelukan dan pakaiannya tidak terbakar?

Shellabear 2011

Jika orang membawa api ke dadanya, masakan pakaiannya tidak terbakar?

AVB

Dapatkah seorang lelaki membawa api di dalam dada bajunya, tanpa api menjilat pakaiannya?


TB ITL ©

Dapatkah orang
<0376>
membawa
<02846>
api
<0784>
dalam gelumbung baju
<02436>
dengan tidak
<03808>
terbakar
<08313>
pakaiannya
<0899>
?
TL ITL ©

Bolehkah orang
<0376>
mengambil api
<0784>
dalam kandungannya
<02846>
, maka tiada
<03808>
hangus kain
<0899>
bajunya
<02436>
?
AYT ITL
Dapatkah seseorang
<0376>
membawa
<02846>
api
<0784>
di depan dadanya
<02436>
tanpa
<03808>
membakar
<08313>
pakaiannya
<0899>
?
AVB ITL
Dapatkah seorang lelaki
<0376>
membawa
<02846>
api
<0784>
di dalam dada
<02436>
bajunya, tanpa
<03808>
api menjilat
<08313>
pakaiannya
<0899>
?
HEBREW
hnprvt
<08313>
al
<03808>
wydgbw
<0899>
wqyxb
<02436>
sa
<0784>
sya
<0376>
htxyh (6:27)
<02846>

TB+TSK (1974) ©

Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=6&verse=27
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)