Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 6:23

TB ©

Karena perintah itu pelita, dan ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik itu jalan kehidupan,

AYT

Sebab, perintah adalah pelita, ajaran adalah cahaya, dan teguran didikan adalah jalan kehidupan,

TL ©

Karena hukum itu suatu pelita dan perintah itu suatu terang adanya, maka nasihat dan pengajaran itulah jalan yang menuju kehidupan.

BIS ©

Petunjuk-petunjuk orang tuamu bagaikan lampu yang terang; teguran mereka menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

MILT

Sebab perintah itu pelita, dan torat itu cahaya dan teguran didikan itu jalan kehidupan;

Shellabear 2011

Karena perintah itu pelita, ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik adalah jalan kehidupan.

AVB

Kerana perintah itu pelita, dan ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik adalah jalan kehidupan.


TB ITL ©

Karena
<03588>
perintah
<04687>
itu pelita
<05216>
, dan ajaran
<08451>
itu cahaya
<0216>
, dan teguran
<08433>
yang mendidik
<04148>
itu jalan
<01870>
kehidupan
<02416>
,
TL ITL ©

Karena
<03588>
hukum
<08451>
itu suatu pelita
<05216>
dan perintah
<04687>
itu suatu terang
<0216>
adanya, maka nasihat
<08433>
dan pengajaran
<04148>
itulah jalan
<01870>
yang menuju kehidupan
<02416>
.
AYT ITL
Sebab
<03588>
, perintah
<04687>
adalah pelita
<05216>
, ajaran
<08451>
adalah cahaya
<0216>
, dan teguran
<08433>
didikan
<04148>
adalah jalan
<01870>
kehidupan
<02416>
,
AVB ITL
Kerana
<03588>
perintah
<04687>
itu pelita
<05216>
, dan ajaran
<08451>
itu cahaya
<0216>
, dan teguran
<08433>
yang mendidik
<04148>
adalah jalan
<01870>
kehidupan
<02416>
.
HEBREW
rowm
<04148>
twxkwt
<08433>
Myyx
<02416>
Krdw
<01870>
rwa
<0216>
hrwtw
<08451>
hwum
<04687>
rn
<05216>
yk (6:23)
<03588>

TB+TSK (1974) ©

Karena perintah itu pelita, dan ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik itu jalan kehidupan,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=6&verse=23
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)