TB © |
Hai anakku, |
AYT | Anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan jangan membuang pengajaran ibumu. |
TL © |
Hai anakku! peliharakanlah hukum bapamu dan janganlah engkau meninggalkan pesan ibumu. |
BIS © |
Anakku, lakukanlah apa yang diperintahkan ayahmu, dan jangan lupa akan nasihat-nasihat ibumu. |
TSI | Anakku, ikutilah ajaran ayahmu dan jangan tinggalkan nasihat ibumu. |
MILT | Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu dan hendaklah engkau tidak meninggalkan torat ibumu. |
Shellabear 2011 | Hai anakku, peganglah teguh perintah ayahmu, dan jangan lalaikan ajaran ibumu. |
AVB | Hai anakku, peganglah teguh perintah ayahmu, dan jangan abaikan ajaran ibumu. |
TB ITL © |
Hai anakku <01121> , peliharalah <05341> perintah <04687> ayahmu <01> , dan janganlah <0408> menyia-nyiakan <05203> ajaran <08451> ibumu .<0517> |
TL ITL © |
Hai anakku <01121> ! peliharakanlah <05341> hukum <04687> bapamu <01> dan janganlah <0408> engkau meninggalkan <05203> pesan <08451> ibumu .<0517> |
AYT ITL | Anakku <01121> , peliharalah <05341> perintah <04687> ayahmu <01> , dan jangan <0408> membuang <05203> pengajaran <08451> ibumu .<0517> |
AVB ITL | Hai anakku <01121> , peganglah teguh <05341> perintah <04687> ayahmu <01> , dan jangan <0408> abaikan <05203> ajaran <08451> ibumu .<0517> |
HEBREW | Kma <0517> trwt <08451> sjt <05203> law <0408> Kyba <01> twum <04687> ynb <01121> run (6:20) <05341> |
TB © |
Hai anakku, |
TB+TSK (1974) © |
1 Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu. |
Catatan Full Life |
Ams 6:20 Nas : Ams 6:20 Kitab Amsal sangat menghargai keluarga.
|