| TB © |
Tak bergunalah dan jahatlah orang yang hidup dengan mulut serong, |
| AYT | Orang yang tidak berguna, orang yang fasik, berjalan dengan mulut serong; |
| TL © |
Bahwa jahatlah dan fasiklah adanya orang yang berjalan sambil membawa mulut putar balik. |
| BIS © |
Orang jahat dan kurang ajar membohong ke mana-mana. |
| TSI | Pembohong itu sampah! Mereka jahat dan tidak berguna. |
| MILT | Yang berjalan dengan mulut serong adalah manusia dursila, orang yang jahat; |
| Shellabear 2011 | Orang jahat, yaitu manusia tak berguna, hidup dengan mulut yang tak jujur. |
| AVB | Seorang durjana dan seorang manusia yang tidak berguna, berjalan ke mana-mana dengan mulut mungkar. |
| TB ITL © |
Tak bergunalah <01100> dan jahatlah <0205> orang <0376> yang hidup <01980> dengan mulut <06310> serong <06143> , [ ]<0120> |
| TL ITL © |
Bahwa jahatlah <01100> dan fasiklah <0205> adanya orang <0376> yang berjalan <01980> sambil membawa mulut <06310> putar balik .<06143> |
| AYT ITL | Orang <0120> yang tidak berguna <01100> , orang <0376> yang fasik <0205> , berjalan <01980> dengan mulut <06310> serong ;<06143> |
| AVB ITL | Seorang <0376> durjana <0205> dan seorang manusia <0120> yang tidak berguna <01100> , berjalan <01980> ke mana-mana dengan mulut <06310> mungkar .<06143> |
| HEBREW | hp <06310> twsqe <06143> Klwh <01980> Nwa <0205> sya <0376> leylb <01100> Mda (6:12) <0120> |
| TB+TSK (1974) © |
Tak bergunalah 1 dan jahatlah orang yang hidup 2 dengan mulut serong, |