| TB © |
"Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring |
| AYT | “Tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar untuk berbaring.” |
| TL © |
Dengan sedikit lagi tidur, sedikit lagi mengantuk, sedikit lagi berlipat tangan sambil berbaring, |
| BIS © |
Ia duduk berpangku tangan untuk beristirahat, dan ia berkata, "Ah, aku tidur sejenak, aku mengantuk." |
| TSI | “Ah, aku masih mengantuk. Aku mau tidur sebentar lagi. Biarkan aku melipat tangan dan berbaring sebentar saja,” begitulah katamu. |
| MILT | Sedikit lagi tidur, sedikit lagi mengantuk, sedikit lagi melipat tangan untuk berbaring, |
| Shellabear 2011 | "Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, lipat tangan sebentar lagi untuk berbaring." |
| AVB | “Tidur sebentar, mengantuk sebentar, lipat tangan sebentar untuk berbaring.” |
| TB ITL © |
"Tidur <08142> sebentar <04592> lagi, mengantuk <08572> sebentar <04592> lagi, melipat <02264> tangan <03027> sebentar <04592> lagi untuk tinggal berbaring " --<07901> |
| TL ITL © |
Dengan sedikit <04592> lagi tidur <08142> , sedikit <04592> lagi mengantuk <08572> , sedikit <04592> lagi berlipat <02264> tangan <03027> sambil berbaring ,<07901> |
| AYT ITL | “Tidur <08142> sebentar <04592> <04592> , mengantuk <08572> sebentar <04592> , melipat <02264> tangan <03027> sebentar untuk berbaring .”<07901> |
| AVB ITL | “Tidur <08142> sebentar <04592> , mengantuk <08572> sebentar <04592> , lipat <02264> tangan <03027> sebentar <04592> untuk berbaring .”<07901> |
| TB+TSK (1974) © |
" 1 Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring" -- |