TB © |
Siksa dan cemooh diperolehnya, malunya tidak |
AYT | Luka dan aib akan dia peroleh, dan rasa malunya tidak akan terhapuskan. |
TL © |
Celaka dan kehinaan akan pendapatannya, dan kecelaannyapun tiada akan dihapuskan. |
BIS © |
Ia akan disiksa dan dicemooh. Namanya akan menjadi cemar untuk selama-lamanya. |
TSI | Orang seperti itu pasti dipukul dan dihina. Dia tidak akan dihormati lagi, karena aibnya tak terlupakan. |
MILT | Dia akan mendapatkan kepedihan dan hinaan dan aibnya tidak akan terhapuskan. |
Shellabear 2011 | Luka dan aib akan diperolehnya, dan celanya tak terhapuskan. |
AVB | Yang diperolehnya ialah luka dan aib, dan celanya tidak terhapuskan. |
TB ITL © |
Siksa <05061> dan cemooh <07036> diperolehnya <04672> , malunya <02781> tidak <03808> terhapuskan .<04229> |
TL ITL © |
Celaka <05061> dan kehinaan <07036> akan pendapatannya <04672> , dan kecelaannyapun <02781> tiada <03808> akan dihapuskan .<04229> |
AYT ITL | Luka <05061> dan aib <07036> akan dia peroleh <04672> , dan rasa malunya <02781> tidak <03808> akan terhapuskan .<04229> |
AVB ITL | Yang diperolehnya <04672> ialah luka <05061> dan aib <07036> , dan celanya <02781> tidak <03808> terhapuskan .<04229> |
HEBREW | hxmt <04229> al <03808> wtprxw <02781> aumy <04672> Nwlqw <07036> egn (6:33) <05061> |
TB © |
Siksa dan cemooh diperolehnya, malunya tidak |
TB+TSK (1974) © |
Siksa 1 dan cemooh diperolehnya, malunya 2 tidak terhapuskan. |
Catatan Full Life |
Ams 6:32-33 Nas : Ams 6:32-33 Anak-anak perjanjian Allah yang berzina akan mengalami kesulitan dan malu; apalagi, aib mereka itu tidak akan hilang.
|