| TB © |
Kakinya turun menuju maut, |
| AYT | Kakinya turun menuju maut; langkah-langkahnya menuju dunia orang mati. |
| TL © |
bahwa kakinya menuju maut dan tapak kakinyapun berpaut akan neraka adanya. |
| BIS © |
Engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut. |
| TSI | Jalan hidup perempuan itu membinasakan. Mengikutinya hanya akan menjerumuskan engkau ke dalam Syeol. |
| MILT | Kakinya turun menuju maut, langkahnya menuju alam maut. |
| Shellabear 2011 | Kakinya turun menuju maut, dan langkahnya langsung menuju alam kubur. |
| AVB | Kakinya turun menuju maut, dan langkahnya langsung menuju alam barzakh. |
| TB ITL © |
Kakinya <07272> turun <03381> menuju maut <04194> , langkahnya <06806> menuju <08551> dunia orang mati .<07585> |
| TL ITL © |
bahwa kakinya <07272> menuju <03381> maut <04194> dan tapak kakinyapun <06806> berpaut <08551> akan neraka adanya.<07585> |
| AYT ITL | Kakinya <07272> turun menuju <03381> maut <04194> ; langkah-langkahnya <06806> menuju <08551> dunia orang mati .<07585> |
| AVB ITL | Kakinya <07272> turun menuju <03381> maut <04194> , dan langkahnya <06806> langsung menuju <08551> alam barzakh .<07585> |
| HEBREW | wkmty <08551> hydeu <06806> lwas <07585> twm <04194> twdry <03381> hylgr (5:5) <07272> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kakinya turun menuju maut, langkahnya menuju dunia orang mati. |