TB © |
tetapi kemudian ia pahit seperti empedu, |
AYT | Namun, pada akhirnya, dia pahit seperti empedu, dan tajam seperti pedang bermata dua. |
TL © |
Tetapi akhirnya pahit seperti empedu dan tajam seperti pedang jembiah; |
BIS © |
tetapi apabila semuanya telah berlalu, yang tertinggal hanyalah kepahitan dan penderitaan. |
TSI | Namun pada akhirnya, bila engkau mengikut dia, akibatnya akan pahit bagai empedudan menyakitkan bagai pisau belati. |
MILT | tetapi kemudian dia sepahit pohon pahit dan tajam seperti pedang bermata dua. |
Shellabear 2011 | pada akhirnya ia pahit seperti tanaman pahit, dan tajam seperti pedang bermata dua. |
AVB | pada akhirnya ia pahit seperti hempedu, dan tajam seperti pedang bermata dua. |
TB ITL © |
tetapi kemudian <0319> ia pahit <04751> seperti empedu <03939> , dan tajam <02299> seperti pedang <02719> bermata dua .<06310> |
TL ITL © |
Tetapi akhirnya <0319> pahit <04751> seperti empedu <03939> dan tajam <02299> seperti pedang <02719> jembiah ;<06310> |
AYT ITL | Namun, pada akhirnya <0319> , dia pahit <04751> seperti empedu <03939> , dan tajam <02299> seperti pedang <02719> bermata dua.<06310> |
AVB ITL | pada akhirnya <0319> ia pahit <04751> seperti hempedu <03939> , dan tajam <02299> seperti pedang <02719> bermata dua .<06310> |
TB+TSK (1974) © |
tetapi kemudian 1 ia pahit seperti empedu, dan tajam 2 seperti pedang bermata dua. |