Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 4:7

TB ©

Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat dan dengan segala yang kauperoleh perolehlah pengertian.

AYT

Hikmat adalah yang terutama. Milikilah hikmat, dan apa pun yang menjadi milikmu, milikilah pengertian.

TL ©

Adapun hikmat itu terutamalah adanya; maka sebab itu tuntutlah akan hikmat dan tuntutlah akan pengetahuan akan ganti segala sesuatu yang padamu.

BIS ©

Hal terpenting yang harus pertama-tama kaulakukan ialah berusaha menjadi bijaksana. Apa pun yang kaukejar, yang terutama ialah berusahalah untuk mendapat pengertian.

MILT

Hikmat adalah hal yang paling utama, perolehlah hikmat dan dengan segenap daya upayamu, perolehlah pengertian.

Shellabear 2011

Hikmat adalah yang terutama. Perolehlah hikmat, dan dengan segala yang ada padamu, perolehlah pengertian.

AVB

Hikmah adalah yang paling utama. Perolehlah hikmah dan dengan segala pemerolehanmu itu, perolehlah pengertian.


TB ITL ©

Permulaan
<07225>
hikmat
<02451>
ialah: perolehlah
<07069>
hikmat
<02451>
dan dengan segala
<03605>
yang kauperoleh
<07075>
perolehlah
<07069>
pengertian
<0998>
.
TL ITL ©

Adapun hikmat
<02451>
itu terutamalah
<07225>
adanya; maka sebab itu tuntutlah
<07069>
akan hikmat
<02451>
dan tuntutlah
<07069>
akan pengetahuan
<0998>
akan ganti segala sesuatu yang padamu
<07075>

<03605>
.
AYT ITL
Hikmat
<02451>
adalah yang terutama
<07225>
. Milikilah
<07069>
hikmat
<02451>
, dan apa pun
<03605>
yang menjadi milikmu
<07075>
, milikilah
<07069>
pengertian
<0998>
.
AVB ITL
Hikmah
<02451>
adalah yang paling utama
<07225>
. Perolehlah
<07069>
hikmah
<02451>
dan dengan segala
<03605>
pemerolehanmu
<07075>
itu, perolehlah
<07069>
pengertian
<0998>
.
HEBREW
hnyb
<0998>
hnq
<07069>
Knynq
<07075>
lkbw
<03605>
hmkx
<02451>
hnq
<07069>
hmkx
<02451>
tysar (4:7)
<07225>

TB+TSK (1974) ©

Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat dan dengan segala yang kauperoleh perolehlah pengertian.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=4&verse=7
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)