| TB © |
Janganlah menempuh jalan orang fasik, dan janganlah mengikuti jalan orang jahat. |
| AYT | Jangan memasuki jalan orang fasik, dan jangan berjalan di jalan para penjahat. |
| TL © |
Janganlah engkau masuk kepada jalan orang fasik dan jangan berjejak pada jalan orang jahat. |
| BIS © |
Jangan menuruti cara hidup orang jahat, dan jangan meniru perbuatan mereka. |
| TSI | Jangan mengikuti perbuatan orang jahat, apalagi menjadi seperti mereka. |
| MILT | Hendaklah engkau tidak masuk ke dalam jalan orang fasik, dan hendaklah engkau tidak berbahagia pada jalan orang yang jahat. |
| Shellabear 2011 | Jangan masuki jalan orang fasik, dan jangan ikuti jalan orang jahat. |
| AVB | Jangan masuki lorong orang durjana, dan jangan ikuti jalan orang yang jahat. |
| TB ITL © |
Janganlah <0408> menempuh <0935> jalan <0734> orang fasik <07563> , dan janganlah <0408> mengikuti <0833> jalan <01870> orang jahat .<07451> |
| TL ITL © |
Janganlah <0408> engkau masuk <0935> kepada jalan <0734> orang fasik <07563> dan jangan <0408> berjejak <0833> pada jalan <01870> orang jahat .<07451> |
| AYT ITL | Jangan <0408> memasuki <0935> jalan <0734> orang fasik <07563> , dan jangan <0408> berjalan <0833> di jalan <01870> para penjahat .<07451> |
| AVB ITL | Jangan <0408> masuki <0935> lorong <0734> orang durjana <07563> , dan jangan <0408> ikuti <0833> jalan <01870> orang yang jahat .<07451> |
| HEBREW | Myer <07451> Krdb <01870> rsat <0833> law <0408> abt <0935> la <0408> Myesr <07563> xrab (4:14) <0734> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Janganlah menempuh jalan orang fasik, dan janganlah mengikuti jalan orang jahat. |