Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 4:10

TB ©	Hai anakku, dengarkanlah dan terimalah perkataanku, supaya tahun hidupmu menjadi banyak.
AYT	Anakku, dengarkanlah dan terimalah perkataan-perkataanku supaya tahun-tahun kehidupanmu menjadi banyak.
TL ©	Dengarlah, hai anakku! dan terimalah perkataanku, maka umur hidupmu akan dilanjutkan kelak.
BIS ©	Dengarkan aku, anakku! Perhatikanlah baik-baik nasihat-nasihatku, maka umurmu akan panjang.
TSI	Hai anakku, dengarkan dan terimalah pengajaranku supaya panjanglah umurmu.
MILT	Dengarlah, hai anakku dan terimalah perkataanku maka tahun hidupmu akan menjadi banyak.
Shellabear 2011	Hai anakku, dengarkanlah dan terimalah perkataanku, maka tahun-tahun kehidupanmu akan menjadi banyak.
AVB	Hai anakku, dengarlah dan terimalah kata-kataku, supaya banyak pula tahun hidupmu.

TB ITL ©	Hai anakku <01121> , dengarkanlah <08085> dan terimalah <03947> perkataanku <0561> , supaya tahun <08141> hidupmu <02416> menjadi banyak <07235> .
TL ITL ©	Dengarlah <08085> , hai anakku <01121> ! dan terimalah <03947> perkataanku <0561> , maka umur <08141> hidupmu <02416> akan dilanjutkan <07235> kelak.
AYT ITL	Anakku <01121> , dengarkanlah <08085> dan terimalah <03947> perkataan-perkataanku <0561> supaya tahun-tahun <08141> kehidupanmu <02416> menjadi banyak. [ <07235> <00> ]
AVB ITL	Hai anakku <01121> , dengarlah <08085> dan terimalah <03947> kata-kataku <0561> , supaya banyak <07235> pula tahun <08141> hidupmu <02416> . [ <00> ]
HEBREW	Myyx <02416> twns <08141> Kl <0> wbryw <07235> yrma <0561> xqw <03947> ynb <01121> ems (4:10) <08085>

Hai anakku¹, dengarkanlah dan terimalah perkataanku¹, supaya tahun² hidupmu menjadi banyak.