TB © |
Perolehlah hikmat, |
AYT | Milikilah hikmat, milikilah pengertian, dan jangan melupakan atau menyimpang dari perkataan-perkataan mulutku. |
TL © |
Tuntutlah akan hikmat, tuntutlah akan akal budi; jangan engkau lupa dan jangan undur dari pada perkataan lidahku. |
BIS © |
Jadilah bijaksana dan cerdas! Ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya." |
TSI | Sambutlah Hikmat menjadi guru kehidupanmu. Mintalah pengertian darinya. Janganlah lupa dan jangan berpaling dari pengajaranku. |
MILT | Perolehlah hikmat, perolehlah pengertian, jangan meninggalkannya dan jangan menyimpang dari perkataan mulutku. |
Shellabear 2011 | Perolehlah hikmat! Perolehlah pengertian! Jangan lupakan, dan jangan menyimpang dari perkataan mulutku. |
AVB | Perolehlah hikmah! Perolehlah pengertian! Jangan lupakan, dan jangan menyimpang daripada kata-kata mulutku. |
TB ITL © |
Perolehlah <07069> hikmat <02451> , perolehlah <07069> pengertian <0998> , jangan <0408> lupa <07911> , dan jangan <0408> menyimpang <05186> dari perkataan <0561> mulutku .<06310> |
TL ITL © |
Tuntutlah <07069> akan hikmat <02451> , tuntutlah <07069> akan akal <0998> budi; jangan <0408> engkau lupa <07911> dan jangan <0408> undur <05186> dari pada perkataan <0561> lidahku .<06310> |
AYT ITL | Milikilah <07069> hikmat <02451> , milikilah <07069> pengertian <0998> , dan jangan <0408> melupakan <07911> atau <0408> menyimpang <05186> dari perkataan-perkataan <0561> mulutku .<06310> |
AVB ITL | Perolehlah <07069> hikmah <02451> ! Perolehlah <07069> pengertian <0998> ! Jangan <0408> lupakan <07911> , dan jangan <0408> menyimpang <05186> daripada kata-kata <0561> mulutku .<06310> |
TB © |
Perolehlah hikmat, |
TB+TSK (1974) © |
Perolehlah hikmat, perolehlah pengertian, jangan lupa, dan jangan menyimpang 2 dari perkataan mulutku. |
Catatan Full Life |
Ams 4:5 Nas : Ams 4:5 Hikmat Allah adalah penting untuk hidup yang berarti dan saleh (ayat Ams 4:20-22; 3:21-22). Oleh karena itu, kita harus terutama sekali mencari hikmat. Akan tetapi, mendapat hikmat semacam itu tidak gampang karena hanya diberikan kepada mereka yang dengan tekun bersedia membayar harganya. Hikmat disalurkan melalui dua jalur.
|