Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 4:15

TB ©	Jauhilah jalan itu, janganlah melaluinya, menyimpanglah dari padanya dan jalanlah terus.
AYT	Hindarilah itu, dan jangan menempuhnya; berpalinglah darinya, dan berjalanlah terus.
TL ©	Lepaskanlah dirimu dari padanya; janganlah lalu dari situ, jauhkanlah dirimu dari padanya dan pergilah.
BIS ©	Janganlah menaruh perhatianmu kepada mereka. Jauhilah mereka dan jalanlah terus!
TSI	Hindarilah jalan orang jahat. Jangan sekali-kali mendekatinya. Berpalinglah dari jalan merekadan ambillah jalan yang lurus.
MILT	Hindarilah jalan itu, hendaklah engkau tidak melewatinya, menyimpanglah dari padanya dan jalanlah terus.
Shellabear 2011	Jauhilah jalan itu, jangan lewati. Menyimpanglah dari jalan itu, dan berjalanlah terus.
AVB	Jauhilah jalan itu, jangan lalui. Menyimpanglah dari jalan itu, dan teruskanlah perjalananmu.

TB ITL ©	Jauhilah <06544> jalan itu, janganlah <0408> melaluinya <05674> , menyimpanglah <07847> dari padanya <05921> dan jalanlah terus <05674> .
TL ITL ©	Lepaskanlah <06544> dirimu dari padanya; janganlah <0408> lalu <05674> dari situ <07847> , jauhkanlah <05674> dirimu dari padanya dan pergilah.
AYT ITL	Hindarilah <06544> itu, dan jangan <0408> menempuhnya <05674> ; berpalinglah <07847> darinya <05921> , dan berjalanlah terus <05674> . [ <00> ]
AVB ITL	Jauhilah <06544> jalan itu, jangan <0408> lalui <05674> . Menyimpanglah <07847> dari <05921> jalan itu, dan teruskanlah perjalananmu <05674> . [ <00> ]

¹Jauhilah jalan itu, janganlah melaluinya, menyimpanglah dari padanya dan jalanlah terus.