Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 31:8

TB ©

Bukalah mulutmu untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.

AYT

Bukalah mulutmu bagi orang bisu, bagi hak-hak semua orang yang akan lenyap.

TL ©

Bukakanlah mulutmu karena orang kelu, dan karena perkara segala anak kebinasaan.

BIS ©

Belalah mereka yang tak dapat membela dirinya sendiri. Lindungilah hak semua orang yang tak berdaya.

MILT

Bukalah mulutmu bagi orang bisu dan terhadap hak segenap keturunan yang akan punah.

Shellabear 2011

Bukalah mulutmu bagi orang yang bisu, dan bagi hak semua orang yang hampir lenyap.

AVB

Bukalah mulutmu demi mempertahankan orang bisu, dan bagi hak semua orang yang hampir lenyap.


TB ITL ©

Bukalah
<06605>
mulutmu
<06310>
untuk orang yang bisu
<0483>
, untuk
<0413>
hak
<01779>
semua
<03605>
orang
<01121>
yang merana
<02475>
.
TL ITL ©

Bukakanlah
<06605>
mulutmu
<06310>
karena orang kelu
<0483>
, dan karena perkara
<01779>
segala
<03605>
anak
<01121>
kebinasaan
<02475>
.
AYT ITL
Bukalah
<06605>
mulutmu
<06310>
bagi orang bisu
<0483>
, bagi
<0413>
hak-hak
<01779>
semua
<03605>
orang
<01121>
yang akan lenyap
<02475>
.
HEBREW
Pwlx
<02475>
ynb
<01121>
lk
<03605>
Nyd
<01779>
la
<0413>
Mlal
<0483>
Kyp
<06310>
xtp (31:8)
<06605>

TB+TSK (1974) ©

Bukalah mulutmu untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=31&verse=8
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)