| TB © |
Apa yang akan kukatakan, anakku, anak kandungku, anak nazarku? |
| AYT | Ada apa, anakku? Ada apa, anak kandungku? Ada apa, anak nazarku? |
| TL © |
Apa, hai anakku, dan apa, hai anak rahimku, dan apa, hai anak nazarku! |
| BIS © |
"Anakku, buah hatiku, yang kulahirkan sebagai jawaban atas doaku. Apakah yang akan kukatakan kepadamu? |
| TSI | Oh anakku, anak kandungku, anak yang aku janjikan kepada TUHAN untuk menjadi pelayan-Nya. Dengarkanlah baik-baik nasihatku. |
| MILT | "Apa anakku, dan apa anak kandungku, dan apa hai anak nazarku? |
| Shellabear 2011 | Hai anakku, hai anak dari rahimku, dan hai anak nazarku, |
| AVB | Hai anakku, hai anak daripada rahimku, dan hai anak nazarku, |
| TB ITL © |
Apa <04100> yang akan kukatakan, anakku <01248> , anak <01248> kandungku <0990> , anak <01248> nazarku <05088> ? [ <04100> <04100> |
| TL ITL © |
Apa <04100> , hai anakku <01248> , dan apa <04100> , hai anak <01248> rahimku <0990> , dan apa <04100> , hai anak <01248> nazarku !<05088> |
| AYT ITL | Ada apa <04100> , anakku <01248> ? Ada apa <04100> , anak <01248> kandungku? Ada <0990> apa <04100> , anak <01248> nazarku ?<05088> |
| AVB ITL | Hai <04100> anakku <01248> , hai <04100> anak <01248> daripada rahimku <0990> , dan hai <04100> anak <01248> nazarku ,<05088> |
| HEBREW | yrdn <05088> rb <01248> hmw <04100> ynjb <0990> rb <01248> hmw <04100> yrb <01248> hm (31:2) <04100> |
| TB+TSK (1974) © |
Apa yang akan kukatakan, anakku, anak kandungku, anak nazarku 2 ? |