| TB © |
Ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja yang berjalan di depan rakyatnya. |
| AYT | ayam jantan yang angkuh, juga kambing jantan, dan seorang raja di hadapan rakyatnya. |
| TL © |
dan anjing pemburu yang baik lambungnya, dan lagi seorang raja yang tiada terlawan. |
| BIS © |
kambing jantan, ayam jantan yang berjalan tegak, dan raja di depan rakyatnya. |
| TSI | Ayam jantan dan kambing jantan berjalan dengan gagah, juga raja ketika memimpin pasukannya. |
| MILT | anjing pacuan, atau seekor kambing jantan, atau seorang raja yang pasukan tentaranya ada bersamanya. |
| Shellabear 2011 | ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja beserta pasukannya. |
| AVB | ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja di hadapan pasukannya. |
| TB ITL © |
Ayam jantan yang angkuh <04975> <02223> , atau <0176> kambing jantan <08495> , dan seorang raja <04428> yang berjalan di depan <05973> rakyatnya .<0510> |
| TL ITL © |
dan anjing pemburu <04975> <02223> yang baik lambungnya <04975> , dan <0176> lagi seorang raja <04428> yang tiada terlawan .<0510> |
| AYT ITL | ayam jantan <02223> yang angkuh <04975> , juga <0176> kambing jantan <08495> , dan seorang raja <04428> di hadapan <05973> rakyatnya .<0510> |
| AVB ITL | ayam jantan <02223> yang angkuh <04975> , atau <0176> kambing jantan <08495> , dan seorang raja <04428> di hadapan <05973> pasukannya .<0510> |
| HEBREW | wme <05973> Mwqla <0510> Klmw <04428> syt <08495> wa <0176> Myntm <04975> ryzrz (30:31) <02223> |
| TB+TSK (1974) © |
Ayam jantan yang angkuh 1 , atau kambing jantan, dan seorang raja yang berjalan di depan rakyatnya. |