Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 30:27

TB ©	belalang yang tidak mempunyai raja, namun semuanya berbaris dengan teratur,
AYT	Belalang, yang tidak punya raja, tetapi semuanya berbaris dengan teratur;
TL ©	dan belalang itu tiada beraja, maka terbanglah juga ia berkawan-kawan;
BIS ©	Belalang, binatang yang tidak mempunyai raja, tetapi berbaris dengan teratur.
TSI	Belalang: Tidak memiliki pemimpin tetapi mereka terbang berkelompok dengan teratur seperti barisan pasukan tempur.
MILT	belalang yang tidak mempunyai raja, tetapi mereka keluar dengan membagi kelompok-kelompoknya;
Shellabear 2011	belalang, yang tidak mempunyai raja tetapi semuanya berbaris dalam pasukan-pasukan,
AVB	belalang, yang tidak mempunyai raja tetapi semuanya berbaris berpasukan,

TB ITL ©	belalang <0697> yang tidak mempunyai <0369> raja <04428> , namun semuanya <03605> berbaris <02686> dengan teratur <03318> ,
TL ITL ©	dan belalang <0697> itu tiada <0369> beraja <04428> , maka terbanglah <03318> juga ia berkawan-kawan <02686> ;
AYT ITL	Belalang <0697> , yang tidak punya <0369> raja <04428> , tetapi semuanya <03605> berbaris dengan teratur <02686> ; [ <03318> ]
AVB ITL	belalang <0697> , yang tidak mempunyai <0369> raja <04428> tetapi semuanya <03605> berbaris berpasukan <02686> , [ <03318> ]
HEBREW	wlk <03605> Uux <02686> auyw <03318> hbral <0697> Nya <0369> Klm (30:27) <04428>

belalang¹ yang tidak mempunyai raja, namun semuanya berbaris dengan teratur²,