TB © |
Ada empat binatang yang terkecil di bumi, tetapi yang sangat cekatan: |
AYT | Ada empat yang kecil di atas bumi, tetapi mereka sangat bijaksana: |
TL © |
Bahwa empat perkara ini terkecil dalam dunia, akan tetapi tersangatlah ia bijaksana dan lengkaplah kepandaiannya, |
BIS © |
Di bumi ini ada empat macam binatang yang kecil tetapi pandai sekali, yaitu: |
TSI | Di bumi ini, ada empat binatang yang kecil tetapi sangat bijaksana: |
MILT | Ada empat hal yang kecil di bumi, tetapi mereka sangat bijaksana: |
Shellabear 2011 | Ada empat hal yang kecil di bumi namun sangat bijaksana: |
AVB | Ada empat hal yang kecil di bumi namun sangat bijaksana: |
TB ITL © |
Ada <01992> empat <0702> binatang yang terkecil <06996> di bumi <0776> , tetapi yang sangat <02449> cekatan <02450> : [ ]<01992> |
TL ITL © |
Bahwa empat <0702> perkara ini terkecil <06996> dalam dunia <0776> , akan tetapi tersangatlah <01992> ia bijaksana dan lengkaplah <02450> kepandaiannya ,<02449> |
AYT ITL | Ada empat <0702> yang <01992> kecil <06996> di atas bumi <0776> , tetapi mereka <01992> sangat bijaksana <02450> <02449> |
AVB ITL | Ada empat <0702> hal yang <01992> kecil <06996> di bumi <0776> namun sangat bijaksana <02450> <02449> : [ ]<01992> |
HEBREW | Mymkxm <02449> Mymkx <02450> hmhw <01992> Ura <0776> ynjq <06996> Mh <01992> hebra (30:24) <0702> |
TB+TSK (1974) © |
Ada empat binatang yang terkecil 1 di bumi, tetapi yang sangat cekatan 2 : |