Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 30:22

TB ©

karena seorang hamba, kalau ia menjadi raja, karena seorang bebal, kalau ia kekenyangan makan,

AYT

karena seorang budak ketika dia menjadi raja, orang bodoh ketika dia dikenyangkan oleh makanan,

TL ©

yaitu karena seorang hamba apabila ia merajalela, dan seorang bodoh apabila ia berkelimpahan rezeki,

BIS ©

seorang hamba yang menjadi raja, seorang bodoh yang mendapat segala yang diinginkannya,

TSI

Seorang budak yang tiba-tiba menjadi raja, orang bebal yang mendapatkan segala keinginannya,

MILT

karena seorang hamba ketika dia memerintah, dan seorang bebal ketika dia menjadi kenyang oleh makanan,

Shellabear 2011

karena seorang hamba menjadi raja, karena seorang bodoh kenyang dengan makanan,

AVB

kerana seorang hamba menjadi raja, kerana seorang bodoh kenyang dengan makanan,


TB ITL ©

karena
<08478>
seorang hamba
<05650>
, kalau
<03588>
ia menjadi raja
<04427>
, karena
<03588>
seorang bebal
<05036>
, kalau ia kekenyangan
<07646>
makan
<03899>
,
TL ITL ©

yaitu karena
<08478>
seorang hamba
<05650>
apabila
<03588>
ia merajalela
<04427>
, dan seorang bodoh
<05036>
apabila
<03588>
ia berkelimpahan
<07646>
rezeki
<03899>
,
AYT ITL
karena
<08478>
seorang budak
<05650>
ketika
<03588>
dia menjadi raja
<04427>
, orang bodoh
<05036>
ketika
<03588>
dia dikenyangkan
<07646>
oleh makanan
<03899>
,
AVB ITL
kerana
<08478>
seorang hamba
<05650>
menjadi raja
<04427>
, kerana
<03588>
seorang bodoh
<05036>
kenyang
<07646>
dengan makanan
<03899>
,
HEBREW
Mxl
<03899>
ebvy
<07646>
yk
<03588>
lbnw
<05036>
Kwlmy
<04427>
yk
<03588>
dbe
<05650>
txt (30:22)
<08478>

TB+TSK (1974) ©

karena seorang hamba, kalau ia menjadi raja, karena seorang bebal, kalau ia kekenyangan makan,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=30&verse=22
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)