| TB © |
Karena tiga hal bumi gemetar, bahkan, karena empat hal ia tidak dapat tahan: |
| AYT | Oleh karena tiga hal, bumi gemetar; karena empat hal, ia tidak dapat tahan: |
| TL © |
Sebab tiga perkara ini dunia menjadi kacau, dan akan empat tiada ia tertahan, |
| BIS © |
Ada empat hal yang sukar diterima di seluruh dunia: |
| TSI | Ada beberapa hal yang membuat bumi bergoncang dan gempar: |
| MILT | Bumi bergetar karena tiga hal, bahkan karena empat hal ia tidak dapat tahan: |
| Shellabear 2011 | Karena tiga hal bumi bergetar, bahkan karena empat hal ia tidak dapat tahan: |
| AVB | Atas sebab tiga hal bumi ini bergetar, bahkan kerana empat hal ia tidak dapat bertahan: |
| TB ITL © |
Karena <08478> tiga <07969> hal bumi <0776> gemetar <07264> , bahkan, karena <08478> empat <0702> hal ia tidak <03808> dapat <03201> tahan :<05375> |
| TL ITL © |
Sebab <08478> tiga <07969> perkara ini dunia <0776> menjadi kacau <07264> , dan akan <08478> empat <0702> tiada <03808> ia tertahan ,<05375> |
| AYT ITL | Oleh karena <08478> tiga <07969> hal, bumi <0776> gemetar <07264> ; karena <08478> empat <0702> hal, ia tidak <03808> dapat <03201> tahan :<05375> |
| AVB ITL | Atas sebab <08478> tiga <07969> hal bumi <0776> ini bergetar <07264> , bahkan kerana <08478> empat <0702> hal ia tidak <03808> dapat <03201> bertahan :<05375> |
| HEBREW | tav <05375> lkwt <03201> al <03808> ebra <0702> txtw <08478> Ura <0776> hzgr <07264> swls <07969> txt (30:21) <08478> |
| TB+TSK (1974) © |
Karena tiga hal bumi gemetar, bahkan, karena empat hal ia tidak dapat tahan: |