| TB © |
jalan rajawali di udara, jalan ular di atas cadas, jalan kapal di tengah-tengah laut, dan jalan seorang laki-laki dengan seorang gadis. |
| AYT | Jalan rajawali di udara, jalan ular di atas batu karang, jalan kapal di tengah lautan, dan jalan seorang laki-laki dengan anak gadis. |
| TL © |
Yaitu jalan burung nasar di udara dan jalan ular di atas batu gunung dan jalan kapal di tengah-tengah laut dan jalan seorang laki-laki dengan anak dara. |
| BIS © |
burung rajawali yang terbang di udara, ular yang menjalar di atas batu karang, kapal yang berlayar di tengah lautan, dan sepasang muda mudi yang sedang jatuh cinta. |
| TSI | Bagaimana caranya elang terbang di udara, cara ular menjalar di batu-batu, bagaimana nahkoda kapal mengetahui jalurnya di tengah laut, dan bagaimana terbentuknya perasaan pemuda kepada seorang gadis. |
| MILT | Jalan rajawali di langit, jalan ular di atas cadas, jalan kapal di tengah laut, dan jalan seorang pria bersama seorang wanita muda. |
| Shellabear 2011 | jalan rajawali di udara, jalan ular di atas batu, jalan kapal di tengah lautan, dan jalan seorang laki-laki dengan seorang gadis. |
| AVB | jalan rajawali di udara, jalan ular di atas batu, jalan kapal di tengah lautan, dan jalan seorang lelaki dengan seorang gadis. |
| TB ITL © |
jalan <01870> rajawali <05404> di udara <08064> , jalan <01870> ular <05175> di atas <05921> cadas <06697> , jalan <01870> kapal <0591> di tengah-tengah <03820> laut <03220> , dan jalan <01870> seorang laki-laki <01397> dengan seorang gadis .<05959> |
| TL ITL © |
Yaitu jalan <01870> burung nasar <05404> di udara <08064> dan jalan <01870> ular <05175> di atas <05921> batu gunung <06697> dan jalan <01870> kapal <0591> di tengah-tengah <03820> laut <03220> dan jalan <01870> seorang laki-laki <01397> dengan anak dara .<05959> |
| AYT ITL | Jalan <01870> rajawali <05404> di udara <08064> , jalan <01870> ular <05175> di atas <05921> batu karang <06697> , jalan <01870> kapal <0591> di tengah <03820> lautan <03220> , dan jalan <01870> seorang laki-laki <01397> dengan anak gadis .<05959> |
| AVB ITL | jalan <01870> rajawali <05404> di udara <08064> , jalan <01870> ular <05175> di atas <05921> batu <06697> , jalan <01870> kapal <0591> di tengah <03820> lautan <03220> , dan jalan <01870> seorang lelaki <01397> dengan seorang gadis .<05959> |
| HEBREW | hmleb <05959> rbg <01397> Krdw <01870> My <03220> blb <03820> hyna <0591> Krd <01870> rwu <06697> yle <05921> sxn <05175> Krd <01870> Mymsb <08064> rsnh <05404> Krd (30:19) <01870> |
| TB+TSK (1974) © |
jalan rajawali 1 di udara, jalan 1 ular di atas cadas, jalan 1 kapal di tengah-tengah 2 laut, dan jalan 1 seorang laki-laki dengan seorang gadis. |