Mata yang mengolok-olok ayah, dan enggan mendengarkan ibu ¹  akan dipatuk gagak lembah dan dimakan anak rajawali. ¹ 

Mata yang mengolok-olok ayah dan menghina ketaatan terhadap ibu akan dipatuk oleh burung gagak lembah, dan dimakan oleh anak-anak rajawali.

Adapun orang yang mengolok-olok akan bapanya dan enggan menurut kata ibunya, maka gagak dari tepi sungai akan mematuk matanya dan anak burung nasar akan makan dia.

Orang yang mencemoohkan ayahnya atau ibunya yang sudah tua, pantas dicampakkan ke luar supaya matanya dipatuk burung gagak dan mayatnya dimakan oleh burung rajawali.

Bila engkau memandang rendah ayahmu dan menolak taat kepada ibumu, burung gagak akan mematuk matamu dan anak rajawali memakan tubuhmu.

Mata yang mengolok-olok ayahnya dan menyepelekan ketaatan terhadap ibunya, burung-burung gagak dari lembah akan mematuknya, dan anak-anak rajawali akan memakannya.

Mata yang mengolok-olok ayah dan enggan menuruti ibu akan dicungkil oleh burung gagak dari lembah dan dimakan oleh anak-anak rajawali.

Mata yang mengolok-olokkan ayah dan mencemuh bimbingan si ibu akan dicungkil oleh burung gagak dari lembah dan dimakan oleh anak-anak rajawali.

Mata yang mengolok-olok ayah, dan enggan mendengarkan ibu ¹  akan dipatuk gagak lembah dan dimakan anak rajawali. ¹ 

Mata ¹  yang mengolok-olok ayah, dan enggan mendengarkan ibu akan dipatuk gagak ²  lembah ³  dan dimakan anak rajawali.

Ams 30:17 

Nas : Ams 30:17

Allah menuntut agar orang muda menghormati dan menaati orang-tua mereka. Menghormati orang-tua akan membawa berkat Allah (Kel 20:12; Ul 5:16; Ef 6:1-3); tidak taat dan mencemooh mereka dan didikan mereka akan mendatangkan kutukan Allah.