| TB © |
Ada keturunan yang berpandangan angkuh, |
| AYT | Ada generasi yang matanya sombong, yang kelopak matanya diangkat tinggi-tinggi. |
| TL © |
suatu bangsa, hai betapa besar matanya dan terangkat kelopak matanya! |
| BIS © |
Ada orang merasa dirinya baik sekali--bukan main baiknya! |
| TSI | Ada jenis orang yang menunjukkan kesombongan dan memandang rendah orang lain. |
| MILT | ada generasi yang matanya betapa angkuhnya, dan kelopak matanya betapa tingginya; |
| Shellabear 2011 | Ada keturunan yang matanya sangat sombong, dan kelopak matanya terangkat tinggi! |
| AVB | Ada orang yang matanya sangat bongkak, dan kelopak matanya terangkat tinggi! |
| TB ITL © |
Ada keturunan <01755> yang <04100> berpandangan <05869> angkuh <07311> , yang terangkat <05375> kelopak matanya .<06079> |
| TL ITL © |
suatu bangsa <01755> , hai betapa <04100> besar matanya dan terangkat <05375> <07311> kelopak <06079> matanya !<05869> |
| AYT ITL | Ada generasi <01755> yang <04100> matanya <05869> sombong <07311> , yang kelopak matanya <06079> diangkat tinggi-tinggi .<05375> |
| AVB ITL | Ada orang yang matanya <05869> sangat bongkak <07311> , dan kelopak matanya <06079> terangkat tinggi <05375> ! [ <01755> <04100> |
| HEBREW | wavny <05375> wypepew <06079> wynye <05869> wmr <07311> hm <04100> rwd (30:13) <01755> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ada keturunan yang berpandangan angkuh, yang terangkat kelopak matanya. |