| TB © |
Orang yang bijak akan mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal akan menerima cemooh. |
| AYT | Orang berhikmat akan mewarisi kehormatan, tetapi orang-orang bodoh mendapat malu. |
| TL © |
Orang yang budiman itu akan mempusakai kemuliaan, tetapi orang ahmak itu ketahuan oleh malunya termata-mata. |
| BIS © |
Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela. |
| TSI | Orang bijak akan mendapat kehormatan tanpa mencarinya, tetapi orang bebal akan bergelimang aib. |
| MILT | Orang yang bijak mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal meninggikan hal yang memalukan. |
| Shellabear 2011 | Orang bijak akan mewarisi kehormatan, tetapi orang bodoh akan memikul aib. |
| AVB | Orang bijaksana akan mewarisi kehormatan, tetapi orang bodoh akan mendapat aib. |
| TB ITL © |
Orang yang bijak <02450> akan mewarisi <05157> kehormatan <03519> , tetapi orang yang bebal <03684> akan menerima <07311> cemooh .<07036> |
| TL ITL © |
Orang yang budiman <02450> itu akan mempusakai <05157> kemuliaan <03519> , tetapi orang ahmak <03684> itu ketahuan <07311> oleh malunya termata-mata.<07036> |
| AYT ITL | Orang berhikmat <02450> akan mewarisi <05157> kehormatan <03519> , tetapi orang-orang bodoh <03684> mendapat malu <07036> . [ <07311> <00> |
| AVB ITL | Orang bijaksana <02450> akan mewarisi <05157> kehormatan <03519> , tetapi orang bodoh <03684> akan mendapat <07311> aib <07036> . [ ]<00> |
| HEBREW | P Nwlq <07036> Myrm <07311> Mylyokw <03684> wlxny <05157> Mymkx <02450> dwbk (3:35) <03519> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang bijak 1 akan mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal 3 akan menerima 3 cemooh 2 . |