Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 3:21

TB ©

Hai anakku, janganlah pertimbangan dan kebijaksanaan itu menjauh dari matamu, peliharalah itu,

AYT

Anakku, jangan biarkan mereka menjauh dari matamu; peliharalah hikmat yang baik dan kebijaksanaan

TL ©

Hai anakku! janganlah itu undur dari pada matamu; taruhlah akan hikmat yang teguh dan bijaksana.

BIS ©

Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

MILT

Hai anakku, jangan biarkan mereka menjauh dari matamu, peliharalah seruan hikmat dan kebijaksanaan;

Shellabear 2011

Hai anakku, peliharalah pertimbangan dan kebijaksanaan, jangan biarkan semua itu lalu dari pandanganmu;

AVB

Hai anakku, peganglah hikmah dan kebijaksanaan, jangan biarkan semua itu luput daripada pandanganmu;


TB ITL ©

Hai anakku
<01121>
, janganlah
<0408>
pertimbangan
<08454>
dan kebijaksanaan
<04209>
itu menjauh
<03868>
dari matamu
<05869>
, peliharalah
<05341>
itu,
TL ITL ©

Hai anakku
<01121>
! janganlah
<0408>
itu undur
<03868>
dari pada matamu
<05869>
; taruhlah
<05341>
akan hikmat yang teguh
<08454>
dan bijaksana
<04209>
.
AYT ITL
Anakku
<01121>
, jangan
<0408>
biarkan mereka menjauh dari
<03868>
matamu
<05869>
; peliharalah
<05341>
hikmat yang baik
<08454>
dan kebijaksanaan
<04209>
AVB ITL
Hai anakku
<01121>
, peganglah
<05341>
hikmah
<08454>
dan kebijaksanaan
<04209>
, jangan
<0408>
biarkan semua itu luput
<03868>
daripada pandanganmu
<05869>
;
HEBREW
hmzmw
<04209>
hyst
<08454>
run
<05341>
Kynyem
<05869>
wzly
<03868>
la
<0408>
ynb (3:21)
<01121>

TB+TSK (1974) ©

Hai anakku, janganlah pertimbangan dan kebijaksanaan itu menjauh dari matamu, peliharalah itu,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=3&verse=21
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)