| TB © |
Dengan hikmat |
| AYT | Dengan hikmat, TUHAN meletakkan dasar bumi; dengan pengertian, Dia menetapkan langit; |
| TL © |
Bahwa dengan hikmatpun Tuhan telah mengalaskan bumi, dan dengan pengetahuan telah dilengkapkannya segala langit. |
| BIS © |
Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya. |
| TSI | Dengan hikmat itulah TUHAN menciptakan langit dan bumi. Dengan perhitungan yang bijaksana Dia mengatur segala air dan hujan. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 mendasari bumi dengan hikmat dan mendasari langit dengan pengertian, |
| Shellabear 2011 | Dengan hikmat ALLAH meletakkan dasar bumi, dan dengan pengertian Ia menetapkan langit. |
| AVB | Dengan hikmah TUHAN meletakkan asas bumi, dan dengan pengertian Dia menetapkan langit. |
| TB ITL © |
Dengan hikmat <02451> TUHAN <03068> telah meletakkan dasar <03245> bumi <0776> , dengan pengertian <08394> ditetapkan-Nya <03559> langit ,<08064> |
| TL ITL © |
Bahwa dengan hikmatpun <02451> Tuhan <03068> telah mengalaskan <03245> bumi <0776> , dan dengan pengetahuan <08394> telah dilengkapkannya <03559> segala langit .<08064> |
| AYT ITL | Dengan hikmat <02451> , TUHAN <03068> meletakkan dasar <03245> bumi <0776> ; dengan pengertian <08394> , Dia menetapkan <03559> langit ;<08064> |
| AVB ITL | Dengan hikmah <02451> TUHAN <03068> meletakkan asas <03245> bumi <0776> , dan dengan pengertian <08394> Dia menetapkan <03559> langit .<08064> |
| HEBREW | hnwbtb <08394> Myms <08064> Nnwk <03559> Ura <0776> doy <03245> hmkxb <02451> hwhy (3:19) <03068> |
| TB+TSK (1974) © |
Dengan hikmat TUHAN 1 telah meletakkan dasar bumi, dengan pengertian ditetapkan-Nya 2 langit, |