Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 3:15

TB ©

Ia lebih berharga dari pada permata; apapun yang kauinginkan, tidak dapat menyamainya.

AYT

Ia lebih berharga daripada batu-batu merah delima, dan segala yang kamu inginkan tidak dapat dibandingkan dengannya.

TL ©

Maka terlebih indah adanya dari pada menikam dan segala yang dikehendaki olehmu itu tiada dapat dibanding dengan dia.

BIS ©

Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

MILT

dia lebih mulia daripada batu merah delima; apa pun yang kamu inginkan, tidak dapat dibandingkan dengannya.

Shellabear 2011

Hikmat lebih berharga daripada batu mirah, dan apa pun yang kauinginkan tak dapat dibandingkan dengannya.

AVB

Hikmah lebih bernilai daripada batu permata, dan apa-apa pun yang kamu idamkan tidak sebanding dengannya.


TB ITL ©

Ia
<01931>
lebih berharga
<03368>
dari pada permata
<06443>
; apapun
<03605>
yang kauinginkan
<02656>
, tidak
<03808>
dapat menyamainya
<07737>
.
TL ITL ©

Maka terlebih indah
<03368>
adanya
<01931>
dari pada menikam
<06443>
dan segala
<03605>
yang dikehendaki
<02656>
olehmu itu tiada
<03808>
dapat dibanding
<07737>
dengan dia
<00>
.
AYT ITL
Ia
<01931>
lebih berharga
<03368>
daripada batu-batu merah delima
<06443>
, dan segala
<03605>
yang kamu inginkan
<02656>
tidak
<03808>
dapat dibandingkan dengannya
<07737>
. [
<00>
]
HEBREW
hb
<0>
wwsy
<07737>
al
<03808>
Kyupx
<02656>
lkw
<03605>
*Mynynpm {Myynpm}
<06443>
ayh
<01931>
hrqy (3:15)
<03368>

TB+TSK (1974) ©

Ia lebih berharga dari pada permata; apapun yang kauinginkan, tidak dapat menyamainya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=3&verse=15
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)