| TB © |
Ia lebih berharga dari pada permata; |
| AYT | Ia lebih berharga daripada batu-batu merah delima, dan segala yang kamu inginkan tidak dapat dibandingkan dengannya. |
| TL © |
Maka terlebih indah adanya dari pada menikam dan segala yang dikehendaki olehmu itu tiada dapat dibanding dengan dia. |
| BIS © |
Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya. |
| TSI | bahkan lebih bernilai daripada batu permata. Semua yang diinginkan manusia tak sebanding dengannya. |
| MILT | dia lebih mulia daripada batu merah delima; apa pun yang kamu inginkan, tidak dapat dibandingkan dengannya. |
| Shellabear 2011 | Hikmat lebih berharga daripada batu mirah, dan apa pun yang kauinginkan tak dapat dibandingkan dengannya. |
| AVB | Hikmah lebih bernilai daripada batu permata, dan apa-apa pun yang kamu idamkan tidak sebanding dengannya. |
| TB ITL © |
Ia <01931> lebih berharga <03368> dari pada permata <06443> ; apapun <03605> yang kauinginkan <02656> , tidak <03808> dapat menyamainya .<07737> |
| TL ITL © |
Maka terlebih indah <03368> adanya <01931> dari pada menikam <06443> dan segala <03605> yang dikehendaki <02656> olehmu itu tiada <03808> dapat dibanding <07737> dengan dia .<00> |
| AYT ITL | Ia <01931> lebih berharga <03368> daripada batu-batu merah delima <06443> , dan segala <03605> yang kamu inginkan <02656> tidak <03808> dapat dibandingkan dengannya <07737> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Hikmah lebih bernilai <03368> daripada batu permata <06443> , dan apa-apa pun <03605> yang kamu idamkan <02656> tidak <03808> sebanding dengannya <07737> . [ <01931> <00> |
| HEBREW | hb <0> wwsy <07737> al <03808> Kyupx <02656> lkw <03605> *Mynynpm {Myynpm} <06443> ayh <01931> hrqy (3:15) <03368> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia lebih berharga 1 dari pada permata; apapun yang kauinginkan 2 , tidak dapat menyamainya. |