Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 29:26

TB ©	Banyak orang mencari muka pada pemerintah, tetapi dari TUHAN orang menerima keadilan.
AYT	Banyak orang mencari muka kepada pemerintah, tetapi dari TUHAN, manusia memperoleh keadilan.
TL ©	Banyaklah orang yang menuntut keridlaan raja, tetapi kebenaran orang dari pada Tuhan jua datangnya.
BIS ©	Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja.
TSI	Saat menghadapi masalah, banyak orang berusaha agar pemimpin memihak kepada mereka. Tetapi keadilan hanya datang dari TUHAN.
MILT	Banyak orang yang mencari muka pemerintah, tetapi dari TUHAN YAHWEH-lah 03068 penghakiman tiap-tiap orang.
Shellabear 2011	Banyak orang mencari muka pada penguasa, tetapi dari ALLAH orang mendapat keadilan.
AVB	Ramai orang mencari muka pada penguasa, tetapi orang mendapat keadilan daripada TUHAN.

TB ITL ©	Banyak <07227> orang mencari <01245> muka <06440> pada pemerintah <04910> , tetapi dari TUHAN <03068> orang <0376> menerima keadilan <04941> .
TL ITL ©	Banyaklah <07227> orang yang menuntut <01245> keridlaan <06440> raja, tetapi kebenaran <04941> orang <0376> dari pada Tuhan <03068> jua datangnya <04910> .
AYT ITL	Banyak <07227> orang mencari <01245> muka <06440> kepada pemerintah <04910> , tetapi dari TUHAN <03068> , manusia <0376> memperoleh keadilan <04941> .
AVB ITL	Ramai <07227> orang mencari <01245> muka <06440> pada penguasa <04910> , tetapi orang <0376> mendapat keadilan <04941> daripada TUHAN <03068> .
HEBREW	sya <0376> jpsm <04941> hwhymw <03068> lswm <04910> ynp <06440> Mysqbm <01245> Mybr (29:26) <07227>

Banyak orang mencari¹ muka² pada pemerintah², tetapi dari TUHAN orang menerima keadilan.