| TB © |
Keangkuhan merendahkan orang, |
| AYT | Keangkuhan seseorang akan merendahkan dirinya, tetapi orang yang rendah hati akan menerima pujian. |
| TL © |
Bahwa congkak itu merendahkan orang, tetapi orang yang rendah hatinya itu berpegang akan kemuliaan. |
| BIS © |
Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji. |
| TSI | Janganlah sombong agar engkau tidak jatuh! Jadilah rendah hati maka engkau akan dihormati. |
| MILT | Keangkuhan manusia akan merendahkan dirinya, tetapi orang yang rendah dalam roh, akan meraih kehormatan. |
| Shellabear 2011 | Kecongkakan merendahkan orang, tetapi orang yang rendah hati akan memperoleh kehormatan. |
| AVB | Keangkuhan seseorang akan merendahkannya, tetapi orang yang rendah diri akan memperoleh kehormatan. |
| TB ITL © |
Keangkuhan <01346> merendahkan <08213> orang <0120> , tetapi orang yang rendah <08217> hati <07307> , menerima <08551> pujian .<03519> |
| TL ITL © |
Bahwa congkak <01346> itu merendahkan <08213> orang <0120> , tetapi orang yang rendah <08217> hatinya <07307> itu berpegang <08551> akan kemuliaan .<03519> |
| AYT ITL | Keangkuhan <01346> seseorang <0120> akan merendahkan <08213> dirinya, tetapi orang yang rendah <08217> hati <07307> akan menerima <08551> pujian .<03519> |
| AVB ITL | Keangkuhan <01346> seseorang <0120> akan merendahkannya <08213> , tetapi orang yang rendah <08217> diri akan memperoleh <08551> kehormatan <03519> . [ ]<07307> |
| HEBREW | dwbk <03519> Kmty <08551> xwr <07307> lpsw <08217> wnlypst <08213> Mda <0120> twag (29:23) <01346> |
| TB+TSK (1974) © |
Keangkuhan merendahkan orang 1 , tetapi orang yang rendah hati, menerima pujian 2 . |