Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 29:2

TB ©	Jika orang benar bertambah, bersukacitalah rakyat, tetapi jika orang fasik memerintah, berkeluhkesahlah rakyat.
AYT	Ketika orang benar bertambah banyak, rakyat bersukacita, tetapi ketika orang fasik memerintah, rakyat mengeluh.
TL ©	Apabila orang benar memegang kuasa maka tamasyalah orang banyak, tetapi apabila orang jahat memegang perintah maka orang sekalianpun berkeluh kesah.
BIS ©	Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.
TSI	Bila orang-orang benar mendominasi negeri, rakyatnya bersuka cita. Namun bila orang-orang jahat berkuasa, rakyat akan mengeluh.
MILT	Ketika orang benar bertambah banyak, rakyat akan bersukacita, tetapi ketika orang fasik memerintah rakyat akan berkeluh kesah.
Shellabear 2011	Ketika orang benar bertambah banyak, bersukacitalah rakyat, tetapi ketika orang fasik memerintah, mengeluhlah rakyat.
AVB	Ketika orang benar bertambah ramai, bersukacitalah rakyat, tetapi ketika orang durjana memerintah, mengeluhlah rakyat.

TB ITL ©	Jika orang benar <06662> bertambah <07235> , bersukacitalah <08055> rakyat <05971> , tetapi jika orang fasik <07563> memerintah <04910> , berkeluhkesahlah <0584> rakyat <05971> .
TL ITL ©	Apabila orang benar <06662> memegang kuasa <07235> maka tamasyalah <08055> orang banyak <05971> , tetapi apabila orang jahat <07563> memegang perintah <04910> maka orang <05971> sekalianpun berkeluh kesah <0584> .
AYT ITL	Ketika orang benar <06662> bertambah banyak <07235> , rakyat <05971> bersukacita <08055> , tetapi ketika orang fasik <07563> memerintah <04910> , rakyat <05971> mengeluh <0584> .
AVB ITL	Ketika orang benar <06662> bertambah ramai <07235> , bersukacitalah <08055> rakyat <05971> , tetapi ketika orang durjana <07563> memerintah <04910> , mengeluhlah <0584> rakyat <05971> .
HEBREW	Me <05971> xnay <0584> esr <07563> lsmbw <04910> Meh <05971> xmvy <08055> Myqydu <06662> twbrb (29:2) <07235>

Jika orang benar¹ bertambah², bersukacitalah rakyat, tetapi jika orang fasik memerintah, berkeluhkesahlah rakyat.