| TB © |
Kalau pemerintah |
| AYT | Jika pemerintah menghiraukan perkataan dusta, semua pegawainya akan menjadi fasik. |
| TL © |
Jikalau seorang penghulu mengindahkan bohong, niscaya segala rakyatnya menjadi jahatlah kelak. |
| BIS © |
Jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua. |
| TSI | Jika seorang pemimpin mempercayai berita palsu, semua yang menjabat sebagai pegawainya akan menjadi penjahat. |
| MILT | Pemerintah yang memberi perhatian pada perkataan dusta, semua pelayanannya adalah fasik. |
| Shellabear 2011 | Jika penguasa mendengarkan kata-kata dusta, maka semua pegawainya menjadi fasik. |
| AVB | Jika seorang penguasa mendengar kata-kata dusta, maka semua pegawainya menjadi durjana. |
| TB ITL © |
Kalau pemerintah <04910> memperhatikan <07181> kebohongan <08267> <01697> , semua <03605> pegawainya <08334> menjadi fasik <07563> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Jikalau seorang penghulu <04910> mengindahkan <07181> bohong <08267> <01697> , niscaya segala <03605> rakyatnya <08334> menjadi jahatlah kelak.<07563> |
| AYT ITL | Jika pemerintah <04910> menghiraukan <07181> perkataan <01697> dusta <08267> , semua <03605> pegawainya <08334> akan menjadi fasik <07563> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Jika seorang penguasa <04910> mendengar <07181> kata-kata <01697> dusta <08267> , maka semua <03605> pegawainya <08334> menjadi durjana <07563> . [ ]<05921> |
| HEBREW | Myesr <07563> wytrsm <08334> lk <03605> rqs <08267> rbd <01697> le <05921> bysqm <07181> lsm (29:12) <04910> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kalau pemerintah memperhatikan kebohongan, semua pegawainya menjadi fasik. |