| TB © |
Siapa memalingkan telinganya untuk tidak mendengarkan hukum, juga doanya adalah kekejian 1 . |
| AYT | Orang yang memalingkan telinganya dari mendengarkan hukum, bahkan doanya adalah kekejian. |
| TL © |
Orang yang memalingkan telinganya dan tiada mau mendengar akan hukum, jikalau doanya sekalipun maka menjadi suatu kebencian. |
| BIS © |
Jika engkau tidak mentaati hukum Allah, Allah pun akan merasa muak terhadap doamu. |
| TSI | TUHAN tidak akan mendengar doa orang-orang yang tidak mau mendengar ajaran-Nya. |
| MILT | Siapa memalingkan telinganya dari mendengar torat, doanya pun adalah kekejian. |
| Shellabear 2011 | Orang yang memalingkan telinganya supaya tidak mendengar Hukum Taurat, maka doanya pun adalah kekejian. |
| AVB | Orang yang memalingkan telinganya supaya tidak mendengar Hukum Taurat, maka doanya pun adalah kekejian. |
| TB ITL © |
Siapa memalingkan <05493> telinganya <0241> untuk tidak mendengarkan <08085> hukum <08451> , juga <01571> doanya <08605> adalah kekejian .<08441> |
| TL ITL © |
Orang yang memalingkan <05493> telinganya <0241> dan tiada mau mendengar <08085> akan hukum <08451> , jikalau <01571> doanya <08605> sekalipun maka menjadi suatu kebencian .<08441> |
| AYT ITL | Orang yang memalingkan <05493> telinganya <0241> dari mendengarkan <08085> hukum <08451> , bahkan <01571> doanya <08605> adalah kekejian .<08441> |
| AVB ITL | Orang yang memalingkan <05493> telinganya <0241> supaya tidak mendengar <08085> Hukum Taurat <08451> , maka doanya <08605> pun <01571> adalah kekejian .<08441> |
| HEBREW | hbewt <08441> wtlpt <08605> Mg <01571> hrwt <08451> emsm <08085> wnza <0241> ryom (28:9) <05493> |
| TB © |
Siapa memalingkan telinganya untuk tidak mendengarkan hukum, juga doanya adalah kekejian 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa memalingkan 1 telinganya untuk tidak mendengarkan hukum, juga doanya 2 adalah kekejian. |
| Catatan Full Life |
Ams 28:9 Nas : Ams 28:9 Allah tidak akan menjawab doa orang yang tidak sungguh-sungguh mengabdi untuk taat kepada-Nya dan firman-Nya. Berkompromi dalam komitmen kita kepada Allah dan firman-Nya dengan ikut serta dalam kesenangan berdosa, biarpun sedikit, akan menjadikan doa-doa kita tidak efektif (bd. Ams 15:29; Mazm 66:18; Yes 59:2; lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF). Berdoa tanpa kasih untuk firman dan hukum Allah adalah kemunafikan dan menghina Dia (lihat cat. --> 1Yoh 3:22). [atau ref. 1Yoh 3:22] |