Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 28:3

TB ©	Orang miskin yang menindas orang-orang yang lemah adalah seperti hujan deras, tetapi tidak memberi makanan.
AYT	Orang miskin yang menindas orang lemah bagaikan hujan deras yang tidak menyisakan makanan.
TL ©	Orang berharta yang menganiayakan orang miskin itu laksana hujan tempias yang tiada meninggalkan rezeki lagi.
BIS ©	Penguasa yang menindas orang miskin, seperti hujan lebat yang merusak panen.
TSI	Orang miskin yang menindas sesama orang miskin bagaikan hujan deras yang membawa bencana dan mengakibatkan gagal panen.
MILT	Seorang yang miskin dan yang menindas orang-orang yang lemah, bagaikan hujan yang meluluhlantakkan dan tidak ada lagi makanan.
Shellabear 2011	Orang miskin yang menindas fakir miskin adalah seumpama hujan lebat yang tidak membawa rezeki.
AVB	Orang miskin yang menindas orang miskin seumpama hujan lebat yang tidak membawa rezeki.

TB ITL ©	Orang <01397> miskin <07326> yang menindas <06231> orang-orang yang lemah <01800> adalah seperti hujan <04306> deras <05502> , tetapi tidak <0369> memberi makanan <03899> .
TL ITL ©	Orang <01397> berharta <07326> yang menganiayakan <06231> orang miskin <01800> itu laksana hujan <04306> tempias <05502> yang tiada <0369> meninggalkan rezeki <03899> lagi.
AYT ITL	Orang <01397> miskin <07326> yang menindas <06231> orang lemah <01800> bagaikan hujan <04306> deras <05502> yang tidak <0369> menyisakan makanan <03899> .
AVB ITL	Orang <01397> miskin <07326> yang menindas <06231> orang miskin <01800> seumpama hujan <04306> lebat <05502> yang tidak <0369> membawa rezeki <03899> .
HEBREW	Mxl <03899> Nyaw <0369> Pxo <05502> rjm <04306> Myld <01800> qsew <06231> sr <07326> rbg (28:3) <01397>

Orang miskin¹ yang menindas orang-orang yang lemah adalah seperti hujan deras, tetapi tidak memberi makanan².