| TB © |
Orang yang dapat dipercaya mendapat banyak berkat 1 , tetapi orang yang ingin cepat menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman. |
| AYT | Orang yang setia akan memperoleh banyak berkat, tetapi dia yang tergesa-gesa menjadi kaya tidak akan terlepas dari hukuman. |
| TL © |
Orang yang amat setiawan adanya itu berkelimpahan berkat, tetapi orang yang dengan segera hendak menjadi kaya itu tiada terlepas dari pada salah. |
| BIS © |
Orang jujur akan diberkati TUHAN, tetapi orang yang ingin cepat kaya, tak luput dari hukuman. |
| TSI | Orang yang dapat dipercaya akan dilimpahi berkat. Orang yang ingin cepat kaya akan ditimpa hukuman. |
| MILT | Orang yang teguh, banyak berkatnya, tetapi siapa yang tergesa-gesa untuk menjadi kaya, tidak akan bersih tanpa salah. |
| Shellabear 2011 | Orang yang setia akan memperoleh banyak berkah, tetapi orang yang ingin cepat kaya tidak akan lepas dari hukuman. |
| AVB | Orang yang setia akan memperoleh banyak berkat, tetapi orang yang ingin cepat kaya tidak akan lepas daripada hukuman. |
| TB ITL © |
Orang <0376> yang dapat dipercaya <0530> mendapat banyak <07227> berkat <01293> , tetapi orang yang ingin cepat <0213> menjadi kaya <06238> , tidak <03808> akan luput dari hukuman .<05352> |
| TL ITL © |
Orang <0376> yang amat <07227> setiawan <0530> adanya <07227> itu berkelimpahan <07227> berkat <01293> , tetapi orang yang dengan segera <0213> hendak menjadi kaya <06238> itu tiada <03808> terlepas dari pada salah.<05352> |
| AYT ITL | Orang <0376> yang setia <0530> akan memperoleh banyak <07227> berkat <01293> , tetapi dia yang tergesa-gesa <0213> menjadi kaya <06238> tidak <03808> akan terlepas dari hukuman .<05352> |
| AVB ITL | Orang <0376> yang setia <0530> akan memperoleh banyak <07227> berkat <01293> , tetapi orang yang ingin cepat <0213> kaya <06238> tidak <03808> akan lepas daripada hukuman .<05352> |
| HEBREW | hqny <05352> al <03808> rysehl <06238> Uaw <0213> twkrb <01293> br <07227> twnwma <0530> sya (28:20) <0376> |
| TB © |
Orang yang dapat dipercaya mendapat banyak berkat 1 , tetapi orang yang ingin cepat menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman. |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang dapat dipercaya 1 mendapat banyak berkat, tetapi orang yang ingin cepat 2 menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman 3 . |
| Catatan Full Life |
Ams 28:20 Nas : Ams 28:20 Lihat cat. --> Luk 24:50. [atau ref. Luk 24:50] |