Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 28:15

TB ©

Seperti singa yang meraung atau beruang yang menyerbu, demikianlah orang fasik yang memerintah rakyat yang lemah.

AYT

Bagaikan singa yang meraung atau beruang yang menyerbu, seperti itulah orang fasik yang memerintah atas rakyat miskin.

TL ©

Seperti singa mengaum, dan seperti beruang berpusing-pusing, demikianlah peri kelakuan seorang penghulu yang jahat atas orang-orang miskin.

BIS ©

Orang jahat yang berkuasa atas orang yang berkekurangan, seperti singa yang mengaum atau beruang yang menyerang.

MILT

Seperti singa yang mengaum-aum, dan beruang yang menyerbu, demikianlah orang fasik yang memerintah atas rakyat yang lemah.

Shellabear 2011

Seperti singa yang mengaum dan beruang yang menyerang, demikianlah orang fasik yang menguasai rakyat miskin.

AVB

Seperti singa yang mengaum dan beruang yang menyerang, demikianlah orang durjana yang menguasai rakyat miskin.


TB ITL ©

Seperti singa
<0738>
yang meraung
<05098>
atau beruang
<01677>
yang menyerbu
<08264>
, demikianlah orang fasik
<07563>
yang memerintah
<04910>
rakyat
<05971>
yang lemah
<01800>
. [
<05921>
]
TL ITL ©

Seperti singa
<0738>
mengaum
<05098>
, dan seperti beruang
<01677>
berpusing-pusing
<08264>
, demikianlah peri kelakuan seorang penghulu
<04910>
yang jahat
<07563>
atas
<05921>
orang-orang
<05971>
miskin
<01800>
.
AYT ITL
Bagaikan singa
<0738>
yang meraung
<05098>
atau beruang
<01677>
yang menyerbu
<08264>
, seperti itulah orang fasik
<07563>
yang memerintah
<04910>
atas
<05921>
rakyat
<05971>
miskin
<01800>
.
AVB ITL
Seperti singa
<0738>
yang mengaum
<05098>
dan beruang
<01677>
yang menyerang
<08264>
, demikianlah orang durjana
<07563>
yang menguasai
<04910>
rakyat
<05971>
miskin
<01800>
. [
<05921>
]
HEBREW
ld
<01800>
Me
<05971>
le
<05921>
esr
<07563>
lsm
<04910>
qqws
<08264>
bdw
<01677>
Mhn
<05098>
yra (28:15)
<0738>

TB+TSK (1974) ©

Seperti singa yang meraung atau beruang yang menyerbu, demikianlah orang fasik yang memerintah rakyat yang lemah.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=28&verse=15
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)