| TB © |
Orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang miskin yang berpengertian mengenal dia. |
| AYT | Orang kaya itu berhikmat menurut pandangannya sendiri, tetapi orang miskin yang berpengertian menyelidiki dia. |
| TL © |
Seorang kaya sangka akan dirinya pandai, tetapi orang papa yang berakal itu menyelidik akan dia. |
| BIS © |
Orang kaya selalu merasa dirinya bijaksana, tetapi orang miskin yang berbudi tahu siapa dia sebenarnya. |
| TSI | Semua orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang yang benar-benar bijak, walaupun miskin, mereka dapat menilai sifat diri sendiri yang sebenarnya. |
| MILT | Orang kaya itu bijak menurut pandangannya sendiri, tetapi yang miskin yang berpengertian, dia menyelidikinya. |
| Shellabear 2011 | Orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang miskin yang berpengertian mengenalinya. |
| AVB | Orang kaya menganggap dirinya bijaksana, tetapi orang miskin yang berpengertian mengenalinya. |
| TB ITL © |
Orang <0376> kaya <06223> menganggap <05869> dirinya bijak <02450> , tetapi orang miskin <01800> yang berpengertian <0995> mengenal dia.<02713> |
| TL ITL © |
Seorang <0376> kaya <06223> sangka <05869> akan dirinya pandai <02450> , tetapi orang papa <01800> yang berakal <0995> itu menyelidik akan dia.<02713> |
| AYT ITL | Orang <0376> kaya <06223> itu berhikmat <02450> menurut pandangannya <05869> sendiri, tetapi orang miskin <01800> yang berpengertian <0995> menyelidiki dia.<02713> |
| AVB ITL | Orang <0376> kaya <06223> menganggap dirinya <05869> bijaksana <02450> , tetapi orang miskin <01800> yang berpengertian <0995> mengenalinya .<02713> |
| HEBREW | wnrqxy <02713> Nybm <0995> ldw <01800> ryse <06223> sya <0376> wynyeb <05869> Mkx (28:11) <02450> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang kaya 1 menganggap 2 dirinya bijak, tetapi orang miskin 3 yang berpengertian mengenal dia. |