Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 28:1

TB ©	Orang fasik lari, walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar merasa aman seperti singa muda.
AYT	Orang fasik melarikan diri walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar merasa berani seperti singa muda.
TL ©	Bahwa orang jahat itu lari bila tiada yang mengejar, tetapi orang benar itu berani seperti singa adanya.
BIS ©	Orang jahat lari tanpa ada yang mengejarnya, tapi orang jujur, berani seperti singa.
TSI	Orang jahat akan selalu ketakutan sendiri. Mereka lari walaupun tidak ada yang mengejar. Tetapi orang yang menaati perintah Allah berani seperti singa.
MILT	Orang fasik lari, walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar berani seperti singa muda.
Shellabear 2011	Orang fasik lari padahal tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar merasa aman seperti singa muda.
AVB	Orang durjana lari padahal tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar berani seperti singa muda.

TB ITL ©	Orang fasik <07563> lari <05127> , walaupun tidak ada <0369> yang mengejarnya <07291> , tetapi orang benar <06662> merasa aman <0982> seperti singa <03715> muda.
TL ITL ©	Bahwa orang jahat <07563> itu lari <05127> bila tiada <0369> yang mengejar <07291> , tetapi orang benar <06662> itu berani <0982> seperti singa <03715> adanya <0982> .
AYT ITL	Orang fasik <07563> melarikan diri <05127> walaupun tidak ada <0369> yang mengejarnya <07291> , tetapi orang benar <06662> merasa berani <0982> seperti singa muda <03715> .
AVB ITL	Orang durjana <07563> lari <05127> padahal tidak <0369> ada yang mengejarnya <07291> , tetapi orang benar <06662> berani <0982> seperti singa muda <03715> .
HEBREW	xjby <0982> rypkk <03715> Myqyduw <06662> esr <07563> Pdr <07291> Nyaw <0369> won (28:1) <05127>

Orang fasik¹ lari, walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar² merasa aman seperti singa muda.