TB © |
Orang yang mengabaikan hukum memuji orang fasik, tetapi orang yang berpegang pada hukum menentangnya. |
AYT | Orang yang mengabaikan hukum memuji orang fasik, tetapi orang yang memelihara hukum melawan mereka. |
TL © |
Orang yang meninggalkan hukum itu memuliakan orang jahat, tetapi orang yang memeliharakan hukum itu melawan orang jahat. |
BIS © |
Siapa mengabaikan hukum, memihak orang jahat; siapa mentaati hukum menentang orang bejat. |
TSI | Orang yang melanggar nasihat bijak sama dengan memihak para penjahat, tetapi orang yang menaatinya secara tak langsung melawan mereka. |
MILT | Orang yang melupakan torat akan memuji orang fasik, tetapi orang yang memelihara torat, akan bergairah di dalamnya. |
Shellabear 2011 | Orang yang mengabaikan Hukum Taurat memuji orang fasik, tetapi orang yang memegang teguh Hukum Taurat menentang mereka. |
AVB | Orang yang mengabaikan Hukum Taurat memuji orang durjana, tetapi orang yang berpegang teguh pada Hukum Taurat menentang mereka. |
TB ITL © |
Orang yang mengabaikan <05800> hukum <08451> memuji <01984> orang fasik <07563> , tetapi orang yang berpegang <08104> pada hukum <08451> menentangnya .<01624> |
TL ITL © |
Orang yang meninggalkan <05800> hukum <08451> itu memuliakan <01984> orang jahat <07563> , tetapi orang yang memeliharakan <08104> hukum <08451> itu melawan orang jahat.<01624> |
AYT ITL | Orang yang mengabaikan <05800> hukum <08451> memuji <01984> orang fasik <07563> , tetapi orang yang memelihara <08104> hukum <08451> melawan <01624> mereka <00> . [ ]<00> |
AVB ITL | Orang yang mengabaikan <05800> Hukum Taurat <08451> memuji <01984> orang durjana <07563> , tetapi orang yang berpegang teguh <08104> pada Hukum Taurat <08451> menentang <01624> mereka. [ <00> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Orang yang mengabaikan 1 hukum memuji orang fasik, tetapi orang yang berpegang 2 pada hukum menentangnya. |