| TB © |
Orang yang kikir tergesa-gesa mengejar harta, dan tidak mengetahui bahwa ia akan mengalami kekurangan. |
| AYT | Orang yang jahat matanya tergesa-gesa mengejar harta, dan tidak mengetahui bahwa kemiskinan akan menimpanya. |
| TL © |
Orang yang dengan segera hendak menjadi kaya itu jahatlah matanya, tiada ia melihat kepapaan datang atasnya kelak. |
| BIS © |
Orang yang loba ingin cepat kaya; ia tak sadar bahwa kemiskinan segera menimpa dirinya. |
| TSI | Orang yang serakah selalu berusaha untuk cepat kaya, tetapi dia tidak sadar bahwa sebenarnya dia akan jatuh miskin. |
| MILT | Orang yang tergesa-gesa akan harta adalah orang yang bermata jahat tetapi dia tidak mengetahui bahwa kemiskinan akan mendatanginya. |
| Shellabear 2011 | Orang kikir cepat memburu harta, ia tidak tahu bahwa kekurangan akan menimpanya. |
| AVB | Orang yang kikir memburu kekayaan, tidak tahu bahawa kemiskinan bakal menimpanya. |
| TB ITL © |
Orang <0376> yang kikir <05869> <07451> tergesa-gesa <0926> mengejar harta <01952> , dan tidak <03808> mengetahui <03045> bahwa <03588> ia akan mengalami <0935> kekurangan .<02639> |
| TL ITL © |
Orang <0376> yang dengan segera <0926> hendak menjadi kaya <01952> itu jahatlah <07451> matanya <05869> , tiada <03808> ia melihat <03045> kepapaan <02639> datang atasnya kelak.<0935> |
| AYT ITL | Orang <0376> yang jahat <07451> matanya <05869> tergesa-gesa <0926> mengejar harta <01952> , dan tidak <03808> mengetahui <03045> bahwa <03588> kemiskinan <02639> akan menimpanya .<0935> |
| AVB ITL | Orang <0376> yang kikir <07451> <05869> memburu <0926> kekayaan <01952> , tidak <03808> tahu <03045> bahawa <03588> kemiskinan <02639> bakal menimpanya .<0935> |
| HEBREW | wnaby <0935> rox <02639> yk <03588> edy <03045> alw <03808> Nye <05869> er <07451> sya <0376> Nwhl <01952> lhbn (28:22) <0926> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang kikir 2 tergesa-gesa 1 mengejar harta, dan tidak mengetahui 3 bahwa ia akan mengalami kekurangan. |