| TB © |
Lebih baik teguran yang nyata-nyata dari pada kasih yang tersembunyi. |
| AYT | Lebih baik teguran yang diungkapkan daripada kasih yang disembunyikan. |
| TL © |
Peneguran yang nyata itu terlebih baik dari pada pengasihan yang tersembuni. |
| BIS © |
Lebih baik teguran yang terang-terangan daripada kasih yang tidak diungkapkan. |
| TSI | Orang yang benar-benar mengasihi akan berani menegur temannya. Siapa yang diam saja melihat temannya berbuat salah, berarti tidak sungguh mengasihinya. |
| MILT | Lebih baik teguran yang dinyatakan daripada kasih yang disembunyikan. |
| Shellabear 2011 | Lebih baik teguran yang nyata daripada kasih yang tersembunyi. |
| AVB | Lebih baik teguran yang nyata daripada kasih yang tersembunyi. |
| TB ITL © |
Lebih baik <02896> teguran <08433> yang nyata-nyata <01540> dari pada kasih <0160> yang tersembunyi .<05641> |
| TL ITL © |
Peneguran <08433> yang nyata itu terlebih baik <02896> dari pada pengasihan yang tersembuni .<0160> |
| AYT ITL | Lebih baik <02896> teguran <08433> yang diungkapkan <01540> daripada kasih <0160> yang disembunyikan .<05641> |
| AVB ITL | Lebih baik <02896> teguran <08433> yang nyata <01540> daripada kasih <0160> yang tersembunyi .<05641> |
| HEBREW | trtom <05641> hbham <0160> hlgm <01540> txkwt <08433> hbwj (27:5) <02896> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lebih baik teguran yang nyata-nyata dari pada kasih yang tersembunyi. |