| TB © |
Panas hati kejam dan murka melanda, tetapi siapa dapat tahan terhadap cemburu? |
| AYT | Kemurkaan itu kejam, kemarahan itu air bah, tetapi siapa sanggup bertahan di hadapan kecemburuan? |
| TL © |
Bahwa bengislah adanya nyala-nyala amarah, dan murka itu seperti air bah yang meliput, tetapi cemburuan, siapa gerangan dapat menahankan dia? |
| BIS © |
Kemarahan itu kejam dan menghancurkan, tetapi menghadapi cemburu siapa tahan? |
| TSI | Orang yang marah memang bisa bertindak kejam, tetapi lebih berbahaya lagi tindakan orang yang cemburu! |
| MILT | Murka itu kejam dan amarah itu luapan, tetapi siapa dapat tahan di hadapan kecemburuan? |
| Shellabear 2011 | Murka itu bengis, dan kemarahan seperti air bah, tetapi siapa dapat bertahan terhadap cemburu? |
| AVB | Murka itu bengis, dan kemarahan seperti air bah, tetapi siapa dapat bertahan terhadap cemburu? |
| TB ITL © |
Panas hati <02534> kejam <0395> dan murka <0639> melanda <07858> , tetapi siapa <04310> dapat tahan <05975> terhadap <06440> cemburu ?<07068> |
| TL ITL © |
Bahwa bengislah <0395> adanya nyala-nyala amarah <02534> , dan murka <0639> itu seperti air bah <07858> yang meliput, tetapi cemburuan <07068> , siapa <04310> gerangan dapat menahankan dia?<05975> |
| AYT ITL | Kemurkaan <02534> itu kejam <0395> , kemarahan <0639> itu air bah <07858> , tetapi siapa <04310> sanggup bertahan <05975> di hadapan <06440> kecemburuan ?<07068> |
| AVB ITL | Murka <02534> itu bengis <0395> , dan kemarahan <0639> seperti air bah <07858> , tetapi siapa <04310> dapat bertahan <05975> terhadap <06440> cemburu ?<07068> |
| HEBREW | hanq <07068> ynpl <06440> dmey <05975> ymw <04310> Pa <0639> Pjsw <07858> hmx <02534> twyrzka (27:4) <0395> |
| TB+TSK (1974) © |
Panas hati kejam 1 dan murka melanda 1 , tetapi siapa dapat tahan 2 terhadap cemburu 3 ? |