| TB © |
Kalau rumput menghilang dan tunas muda nampak, dan rumput gunung dikumpulkan, |
| AYT | Ketika rumput menghilang, tunas muda muncul, dan tumbuh-tumbuhan gunung dikumpulkan, |
| TL © |
Jikalau rumput mulai tumbuh dan kelihatanlah pucuk-pucuknya, hendaklah tumbuh-tumbuhan dari gunung dihimpunkan. |
| BIS © |
Rumput di ladang dan di gunung dipotong dan dikumpulkan untuk ternakmu itu, tapi sementara itu tumbuhlah rumput yang baru. |
| TSI | Bersiap-siaplah untuk musim dingin dengan mengumpulkan rumput dari ladang dan perbukitan, supaya cukup persediaan makan untuk kawanan ternakmu ketika mereka tidak dapat merumput di luar. |
| MILT | Jerami telah lenyap, dan rumput muda menyembul dan tumbuhan gunung dikumpulkan, |
| Shellabear 2011 | Ketika rumput lama menghilang, rumput muda terlihat, dan tumbuh-tumbuhan gunung dikumpulkan, |
| AVB | Ketika rumput lama menghilang, rumput muda terlihat, dan tumbuh-tumbuhan gunung dikumpulkan, |
| TB ITL © |
Kalau rumput <02682> menghilang <01540> dan tunas muda <01877> nampak <07200> , dan rumput <06212> gunung <02022> dikumpulkan ,<0622> |
| TL ITL © |
Jikalau <07200> <01540> rumput <02682> mulai tumbuh dan kelihatanlah <07200> pucuk-pucuknya <01877> , hendaklah tumbuh-tumbuhan <06212> dari gunung <02022> dihimpunkan .<0622> |
| AYT ITL | Ketika rumput <02682> menghilang <01540> , tunas muda <01877> muncul <07200> , dan tumbuh-tumbuhan <06212> gunung <02022> dikumpulkan ,<0622> |
| AVB ITL | Ketika rumput lama <02682> menghilang <01540> , rumput muda <01877> terlihat <07200> , dan tumbuh-tumbuhan <06212> gunung <02022> dikumpulkan ,<0622> |
| HEBREW | Myrh <02022> twbve <06212> wpoanw <0622> asd <01877> harnw <07200> ryux <02682> hlg (27:25) <01540> |
| TB+TSK (1974) © |
Kalau rumput 1 menghilang dan tunas muda nampak, dan rumput gunung dikumpulkan, |