Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 27:22

TB ©

Sekalipun engkau menumbuk orang bodoh dalam lesung, dengan alu bersama-sama gandum, kebodohannya tidak akan lenyap dari padanya.

AYT

Sekalipun kamu menumbuk orang bodoh dengan alu di dalam lesung bersama-sama gandum, kebodohannya tidak akan lenyap darinya.

TL ©

Jikalau kiranya orang bodoh ditumbuk dalam lesung bersama-sama dengan segala beras sekalipun, maka tiada juga bodohnya akan bercerai dari padanya.

BIS ©

Sekalipun orang bodoh dipukul sekeras-kerasnya, tak akan lenyap kebodohannya.

MILT

Sekalipun engkau menumbuk orang bodoh di dalam lesung di tengah-tengah gandum dengan alu, kebodohannya tidak akan menyisih dari padanya.

Shellabear 2011

Sekalipun orang bodoh kautumbuk dalam lesung dengan alu bersama-sama gandum, kebodohannya tidak akan hilang darinya.

AVB

Sekalipun orang bodoh kautumbuk dalam lesung dengan alu bersama-sama gandum, tidak akan hilang kebodohannya daripadanya.


TB ITL ©

Sekalipun
<0518>
engkau menumbuk
<03806>
orang bodoh
<0191>
dalam
<08432>
lesung
<04388>
, dengan alu
<05940>
bersama-sama gandum
<07383>
, kebodohannya
<0200>
tidak
<03808>
akan lenyap
<05493>
dari padanya
<05921>
.
TL ITL ©

Jikalau
<0518>
kiranya orang bodoh
<0191>
ditumbuk
<03806>
dalam lesung
<04388>
bersama-sama
<08432>
dengan segala beras
<07383>
sekalipun, maka tiada
<03808>
juga bodohnya
<0200>
akan bercerai
<05493>
dari padanya
<05921>
.
AYT ITL
Sekalipun
<0518>
kamu menumbuk
<03806>
orang bodoh
<0191>
dengan alu
<05940>
di dalam
<08432>
lesung
<04388>
bersama-sama gandum
<07383>
, kebodohannya
<0200>
tidak
<03808>
akan lenyap
<05493>
darinya
<05921>
. [
<0853>

<00>
]
AVB ITL
Sekalipun
<0518>
orang bodoh
<0191>
kautumbuk
<03806>
dalam lesung
<04388>
dengan alu
<05940>
bersama-sama
<08432>
gandum
<07383>
, tidak
<03808>
akan hilang
<05493>
kebodohannya
<0200>
daripadanya
<05921>
. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
P
wtlwa
<0200>
wylem
<05921>
rwot
<05493>
al
<03808>
yleb
<05940>
twpyrh
<07383>
Kwtb
<08432>
stkmb
<04388>
lywah
<0191>
ta
<0853>
swtkt
<03806>
Ma (27:22)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

Sekalipun engkau menumbuk orang bodoh dalam lesung, dengan alu bersama-sama gandum, kebodohannya tidak akan lenyap dari padanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=27&verse=22
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)