| TB © |
Besi menajamkan besi, orang menajamkan sesamanya. |
| AYT | Besi menajamkan besi, dan orang menajamkan wajah sesamanya. |
| TL © |
Besi menajamkan besi, demikianpun orang menajamkan akal orang. |
| BIS © |
Sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya. |
| TSI | Seperti besi diasah dengan besi agar menjadi tajam, demikianlah sesama kawan saling mengasah agar semakin baik. |
| MILT | Besi dengan besi dapat saling menajamkan, maka seseorang dapat menajamkan penampilan sesamanya. |
| Shellabear 2011 | Besi menajamkan besi, orang menajamkan pribadi sesamanya. |
| AVB | Besi menajamkan besi, demikian juga orang menajamkan sesamanya. |
| TB ITL © |
Besi <01270> menajamkan <02300> besi <01270> , orang <0376> menajamkan <02300> sesamanya <07453> . [ ]<06440> |
| TL ITL © |
Besi <01270> menajamkan <02300> besi <01270> , demikianpun orang <0376> menajamkan <02300> akal orang <07453> <06440> |
| AYT ITL | Besi <01270> menajamkan <02300> besi <01270> , dan orang <0376> menajamkan <02300> wajah <06440> sesamanya .<07453> |
| AVB ITL | Besi <01270> menajamkan <02300> besi <01270> , demikian juga orang <0376> menajamkan <02300> sesamanya <07453> . [ ]<06440> |
| HEBREW | wher <07453> ynp <06440> dxy <02300> syaw <0376> dxy <02300> lzrbb <01270> lzrb (27:17) <01270> |
| TB+TSK (1974) © |
Besi 1 menajamkan besi 1 , orang 2 menajamkan sesamanya. |