| TB © |
Siapa menahannya menahan angin, dan tangan kanannya menggenggam minyak. |
| AYT | Menahannya sama seperti menahan angin, atau menggenggam minyak dengan tangan kanannya. |
| TL © |
Barangsiapa yang mendiamkan dia, ia itu dapat mendiamkan anginpun, atau menggenggam minyak dengan tangannya kanan. |
| BIS © |
Tak mungkin ia disuruh diam, seperti angin tak bisa ditahan dan minyak tak bisa digenggam. |
| TSI | Berusaha menghentikan omelannya sama seperti mencoba menahan angin atau menggenggam minyak. |
| MILT | Siapa yang menyembunyikan dia, dia menyembunyikan angin, dan lemak di tangan kanannya akan menyatakannya. |
| Shellabear 2011 | siapa menahannya, menahan angin dan menggenggam minyak dengan tangan kanannya. |
| AVB | sesiapa menahannya, menahan angin atau menggenggam minyak dengan tangan kanannya. |
| TB ITL © |
Siapa menahannya <06845> menahan <06845> angin <07307> , dan tangan kanannya <03225> menggenggam <07121> minyak .<08081> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang mendiamkan <06845> dia, ia itu dapat mendiamkan <06845> anginpun <07307> , atau menggenggam <07121> minyak <08081> dengan tangannya kanan .<03225> |
| AYT ITL | Menahannya <06845> sama seperti menahan <06845> angin <07307> , atau menggenggam <07121> minyak <08081> dengan tangan kanannya .<03225> |
| AVB ITL | sesiapa menahannya <06845> , menahan <06845> angin <07307> atau menggenggam <07121> minyak <08081> dengan tangan kanannya .<03225> |
| HEBREW | arqy <07121> wnymy <03225> Nmsw <08081> xwr <07307> Npu <06845> hynpu (27:16) <06845> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa menahannya menahan angin, dan tangan kanannya menggenggam minyak 1 . |