| TB © |
Walaupun kebenciannya diselubungi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah. |
| AYT | Walaupun kebenciannya ditutupi dengan tipu daya, kefasikannya akan tersingkap dalam jemaat. |
| TL © |
Dengkinya menyembunikan dirinya hendak menambahkan untung, maka kejahatannya kelak menyatakan dirinya di hadapan orang sekalian. |
| BIS © |
Sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya. |
| TSI | Dia bisa menutupi kebenciannya dengan berpura-pura baik, namun pada akhirnya semua orang akan mengetahui kejahatannya. |
| MILT | Walaupun kebencian diselubungi dengan tipu daya, kejahatannya akan terungkap dalam jemaat. |
| Shellabear 2011 | Sekalipun kebenciannya ditutupi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah. |
| AVB | Sekalipun kebenciannya ditutupi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah. |
| TB ITL © |
Walaupun kebenciannya <08135> diselubungi <03680> tipu daya <04860> , kejahatannya <07451> akan nyata <01540> dalam jemaah .<06951> |
| TL ITL © |
Dengkinya <08135> menyembunikan <03680> dirinya hendak menambahkan untung <04860> , maka kejahatannya <07451> kelak menyatakan <01540> dirinya di hadapan orang sekalian .<06951> |
| AYT ITL | Walaupun kebenciannya <08135> ditutupi <03680> dengan tipu daya <04860> , kefasikannya <07451> akan tersingkap <01540> dalam jemaat .<06951> |
| AVB ITL | Sekalipun kebenciannya <08135> ditutupi <03680> tipu daya <04860> , kejahatannya <07451> akan nyata <01540> dalam jemaah .<06951> |
| HEBREW | lhqb <06951> wter <07451> hlgt <01540> Nwasmb <04860> hanv <08135> hokt (26:26) <03680> |
| TB+TSK (1974) © |
Walaupun kebenciannya diselubungi tipu daya 1 , kejahatannya akan nyata dalam jemaah. |