| TB © |
Si pembenci berpura-pura dengan bibirnya, |
| AYT | Orang yang membenci menyamarkannya dengan bibirnya, tetapi meletakkan tipu daya dalam hatinya. |
| TL © |
Orang yang menaruh dengki itu pura-pura dengan mulutnya sambil mereka tipu dalam hatinya. |
| BIS © |
Si pembenci manis kata-katanya tapi hatinya penuh tipu daya. |
| TSI | Orang yang membenci akan menyusun rencana jahat di hatinya, dan menyembunyikan niat jahat itu dengan berpura-pura ramah. |
| MILT | Siapa yang membenci, dia berpura-pura dengan bibirnya, tetapi di dalam hatinya dia menaruh tipu daya. |
| Shellabear 2011 | Si pembenci berpura-pura dengan bibirnya, tetapi dalam hatinya ia menyimpan tipu daya. |
| AVB | Si pembenci berpura-pura dengan bibirnya, tetapi dalam hatinya ia menyimpan tipu daya. |
| TB ITL © |
Si pembenci <08130> berpura-pura <05234> dengan bibirnya <08193> , tetapi dalam hati <07130> dikandungnya <07896> tipu daya .<04820> |
| TL ITL © |
Orang <08130> yang menaruh <07896> dengki <08130> itu pura-pura <05234> dengan mulutnya <08193> sambil mereka tipu <04820> dalam hatinya .<07130> |
| AYT ITL | Orang yang membenci <08130> menyamarkannya <05234> dengan bibirnya <08193> , tetapi meletakkan <07896> tipu daya <04820> dalam hatinya.<07130> |
| AVB ITL | Si pembenci <08130> berpura-pura <05234> dengan bibirnya <08193> , tetapi dalam hatinya <07130> ia menyimpan <07896> tipu daya .<04820> |
| HEBREW | hmrm <04820> tysy <07896> wbrqbw <07130> anwv <08130> rkny <05234> *wytpvb {wtpvb} (26:24) <08193> |
| TB+TSK (1974) © |
Si pembenci berpura-pura 1 dengan bibirnya, tetapi dalam hati dikandungnya tipu daya. |